¦@­xªZ¤O¥Ç¥x¥i¯à¼Ò¦¡¤§¬ã¨s ®ü­x¤W®Õ¡@§õ¥@±j ´£¡@¡@­n¡G ¤@¡B¬ã¨s¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x¼Ò¦¡¡AÅÞ¿è¤W¥²¶·¥ý§â¤¤¦@¥i¯à¦b¦óºØ±¡ªp¤U¶D½ÑªZ¤Oªº °ÝÃD¥[¥HÂç²M¡A¦A¶i¤@¨B¹ï¨ä°ÊªZ¤è¦¡¶i¦æ»{ª¾¡C ¤G¡B¦@­xªZ¤O¥Ç¥x¤§¾Ô²¤¥Øªº¡A¤D¬O¬°¤FºûÅ@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬FÅvªº¥¿²Î©Ê¡A¦Ó¦¹Åv ¤O°ò¦¡A¥¿¬O¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº®Ö¤ß»ù­È¡C ¤T¡B¼vÅT¦@­xªZ¤O¥Ç¥x³Ì­«­nªº¦]¯À¡A´N¬O¬ü°ê¦]¯À¡A´N­x¨Æ¤W¦Ó¨¥¡A¤¤¦@¥²¶· ´£ª@­x¤O¡A¤è¯à¦P®É²Î¤@¥xÆW¨ÃÀ~ªý¬ü­x¤¶¤J¡C ¥|¡B¦@­xªº¹ï¥x­x¨Æ¦æ°Ê¡A³v¦¸ª@À£¤£¦p³t¾Ô³t¨M¡A±q¾ú¥vÆ[¤§¡A§^¤H¥iÂk¯Ç¥X ¦p¤U¡u¥H¦æ°Ê²M³æ¬°®É¶¡§Ç¦C¡vªº¼Ò¦¡²M³æ¡C ¤­¡B¤£ºÞµo¥Í¦óºØ¾Ôªp¡A¥H¥ý¨î©_ŧ¬°­«ÂI¡AÅý½Ä¬ð´ºªp§e²{¸õÅD¦¡¡A¦Ó«Dº¥¦¸ ¤É°ªªº½u©Ê¼Ò¦¡¤§§@¾Ô¤è¦¡¡A³£¬O¥²µMªº§à¾Ü¡C ³ü¡B«e¨¥ 2005¦~7¤ë19¤é¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡¦V°ê·|´£¥Xªº¦~«×¡u¤¤¦@­x¤O³ø§i¡v¤¤(Report to Congress on PRC Military Power)¡A»{¬°¤¤¦@ªº­x¤Oµo®i¥Ø¼Ð¡A¥]§t¹ï¥~±ÄÁÊ©M ¦Û¦æµo®i·s«¬ªZ¾¹¨t²Î¤Î­x¨Æ¬ì§Þ¡B¤H­ûµo®i©M±M·~±Ð¨|¡A¥H¤Î¥[±jºt°Vµ¥¡A³£ ¬O¬°¤F­n¹F¨ì¤¤¦@¤¤¥¡¦b°w¹ï¥xÆW°ÝÃD¤W¤§­x¨Æ¿ï¶µªº­n¨D¡C³o¥]§t¤G­Ó¼h­±¡A µu´Á©Ê¥Ø¼Ð¦b©ó¨¾¤î¥xÆW¿W¥ß©Î­¢¨Ï¥xÆW±µ¨ü¨ä±ø¥ó¦Ó¶i¦æ­x¨Æ½Í§P¡F¨ä¦¸«h¬O «Ø¥ß¤Ï¨î²Ä¤TªÌªº¾Ô¤O¡A·íµM¥]¬A¹ï¬ü°ê¥i¯à¤¶¤J¥x®ü¦M¾÷ªº±¡ªp¹E¦æ¤Ï¨î¡eµù ¤@¡f¡C¹ï©ó¤¤¦@¥H¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¬°¨ä«Ø­x®Ö¤ßªºÆ[ÂI¡A°ê¤º¾Ô²¤¬ã¨s¾ÇªÌ´¿´_¥Í ¤]«ù¬Û¦P¬Ýªk¡A¥L»{¬°¤¤¦@·í«e©Ò»{ª¾ªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤¥ô°È¡A²Ä¤@¶µ´N¬O¦³Ãö¡u ¯ª°ê²Î¤@¡vijÃD¡F¤¤¦@¤£¶È§â¸Ñ¨M¡u¥xÆW°ÝÃD¡vµø¬°¥Á±Ú¥D¸q°ÝÃD¡A¦P®É¤]±N¨ä µø¬°¡u°ê®a¦w¥þ¡v°ÝÃD¡C¥Á±Ú¥D¸q°l¨Dªº¬O¤@­Ó²Î¤@ªº°ê®a¡A¦Ó¤@­Ó¤Àµõªº¤¤°ê ¡A¹ï¤¤¦@ªº¡u°ê®a¦w¥þ¡v¨ã¦³ÅãµÛªº«Â¯Ù¡A©Ò¥H²{¶¥¬q¤¤¦@ªº­x¤Oµo®i»P¾Ô²¤­p µe³¡¸p¡A¥H¤Î±À°Ê­x¨Æ²{¥N¤Æªº°Ê¤O¡A¦³«Ü­«­nªº³¡¤À¡A³£¬O¬°¤F­n½T«O¦³¨¬°÷ ªº­x¨Æ¯à¤O¡A¹F¦¨¥_¨Ê·í§½²Î¤@¤¤°êªº¥Ø¼Ð¡eµù¤G¡f¡C °ò©ó¤W­z½×ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H½T»{¤¤¦@¥HªZ¤O¥Ç¥x¤§¥i¯à©Êªº½T¦s¦b¡A¥B¾÷²v­·ÀI«Ü ¤£©¯¦ü¥G¥¿©¹½Ä¬ð¥úÃЪº¾Ôª§ºÝ¶É±×¡eµù¤T¡f¡C¦ý¬O²Ó¼Æ¤¤¦@¹L¥h¤­¤Q¦~¨Óªº¥Î §L¥v¡A¥H©¹¦b¦M¾÷©Î¬O½Ä¬ð§Î¶Õ¤U°ÊªZªº¤è¦¡¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AÁÙ¬O¥O¤H·P¨ìÅå ©_»PºN¤£µÛÀYºü¡C¹ï°ê­x¦Ó¨¥¡A¬}±x¤¤¦@¥¼¨Ó°ÊªZªº¥i¯à¯S©Ê¡A½T¹ê­«­n¡A¦]¬° ¦b¥¼¨Óªº¦M¾÷»P½Ä¬ð¤¤¡A§Ú­Ì·¥¥i¯à­n­±¹ï¤¤¦@ªº­x¨Æ¬DÆ]¡C¬ã¨s³o­ÓijÃD¡AÅÞ ¿è¤W¥²¶·¥ý§â¤¤¦@¥i¯à¦b¦óºØ±¡ªp¤U¶D½ÑªZ¤Oªº°ÝÃD¥[¥HÂç²M¡A¦A¶i¤@¨B¹ï¨ä°Ê ªZ¤è¦¡¶i¦æ»{ª¾¡C¨Ò¦p¡A¤¤¦@¤@¥¹¨M©w°ÊªZ¡A«h¥i¯à·|¨Ì¾Ú¤£¦P©ó§Ú­Ìªº¾Ô²¤«ä ¦Ò¡A©ÎªÌÀ³¥Î«ÂÄà»P¯Ù­¢³o¨Ç§Ú­Ì¤F¸Ñªº°ÊªZ¤è¦¡¥H¥~ªºÆ[©À¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡eµù¥| ¡f¡C°ÝÃDªºµJÂIÁö¦b©ó¤¤¦@¥i¯à¡u¦p¦ó¡v°ÊªZ¡A¦ý¥¦ªºµª®×¹ï¥L­Ì¦b¬YºØ±¡ªp¤U ¬O§_¥i¯à°ÊªZªº°ÝÃD¥ç¨ã¦³«ü¼Ð§@¥Î¡A¤×¨ä¤¤¦@ÅãµM»{¬°¡A§Y¨Ï¦b¾ãÅé­x¨Æ§¡¶Õ ¹ï¥L­Ì«D±`¤£§Q¡A¥L­Ì¤´¥i¤£¦b¥G¡A»{¬°¾ÌÂǾԳN¦æ°Ê»P¬Fªv¤â¬q¤´¥iÀò³Ó(¦pÁú ¾Ô¡BÃg¶V§@¾Ô)¡A¦Ó¤@¯ë¤H³£·|»{¬°³o¨Ç±¡ªp·¥¤£©y°ÊªZ¡C ¥»¬ã¨sªº¼g§@®æ¦¡¡A±Ä¥Îªº¬O¥æ¤¬¦b¡u±¡¹Ò¡v»P¡u¤â¬q¡v¤¤ªºÅGÃҤ覡¡A«ê«ê´£ ¨Ñ¹ï¤¤¦@Ãø¥H®»ºNªº¾Ô²¤¤å¤Æ¡A¬°¤@ºØ¤Á¦X¹ê¥Îªº¬[ºc³~®|¡C ¶L¡B¦@­xªZ¤O¥Ç¥x¤§¾Ô²¤¥Øªº ¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x(¥H¤U²ºÙ¦@­x)ªº¨¤¦â¨Ã¤£²Å¦X¦è¤è¹ï­x¶¤ªº¶Ç²Î©w¸q¡A¦b¦è¤è ªº©w¸q¤¤¡A¤åªZÃö«Y¤£À³¶É¦V¥ô¤@ÄÒ¬£¡C¥Ñ©ó¦@­x¿W¤@µL¤GªºÂ¾³d¡A¦b©ó«OÅ@ÄÒ ¦Ó«D°ê®a¥»¨­¡A¦]¦¹¦b¥L­Ìªº²´¤¤¡AÄÒ©Ò¾D¨üªº«Â¯Ù»P¦Û¨­¯à§_ºû«ùÅv¶Õ¡A­n¤ñ ¶Ç²Îªº¦w¥þ«Â¯Ù¨Ó±o­«­n¡eµù¤­¡f¡C¦@­x»{¬°¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¤£¶È¥]¬A«O½Ã¤¤°êªº »â¤g©M¤H¥Á¡A¥ç¥]§tºûÅ@¦@²£ÄÒªº¥¿²Î©Ê¡eµù¤»¡f¡C°²­Y¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥¿²Î©Ê»Ý ­n¯S©w¤ä«ù¦æ°Ê¤~¯àºû«ù¡A¨º»ò¨­¬°ÄÒ­xªº¦@­x¡A´N·|¸¨¹ê¸Ó¦æ°Ê¡Aµø¤§¬°¥»¨­ ®Ö¤ß»ù­Èªº¤@Àô¡C«O½Ã¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¦@­x·R°êºë¯«ªºªí²{¡A¦Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ­nºûÅ@ ¨ä¥¿²Î¡A¦³¿à¤¤¦@¹ï¥D±iªº»â¤g½d³ò¾Ö¦³¥DÅv¡A¯S§O¬O¥xÆW¡F¨Æ¹ê¤W¡AÀHµÛ¦@­x ·U¨Ó·U±M·~¤Æ¡A¥i¯àÅܱo¤ñ¹L¥h¥ô¦ó®É­Ô§ó¨ã¦³¥Á±Ú·NÃÑ¡A¦]¬°¬Û¸û©ó¤å¤H¬FÄÒ ¡A±M·~ªº­x¶¤·|§ó²`¨èÅé»{¥²¶·«O½Ã°ê®aªº¨Ï©R·P¡C ³\¦h¤¤¦@°ª¶¥»â¾É¤H¡A±N¥xÆWªºª¬ªpµø¬°¤¤°ê¤º¾Ôªº©µÄò¡A¬Æ¦Ü¬O²Û°dªº¥@¬ö(C entury of Humiliation¡A1842-1949¡A¯S§O¬O 1895-1945¤é¥»¹ï¥xÆWªº´Þ¥Á²Îªv)³Ì«á¤@­ÓÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¡eµù¤C¡f¡C¥L­ÌÃö¤Á ¹L¥hÄݩ󤤰ꪺ»â¤g¥¼¯à¦^Âk¯ª°ê±±¨î¡A¦Ó³Ì²×ªº²Î¤@§ó¦]¬°¬ü°ê¥i¯à¤z¹wªý¼¸ ¡A¦Ó»X¤W¥t¤@¼h³±¼v¡C¨­¬°ÄÒ­xªº¦@­x¡AµLºÃ¦a»P¤¤°ê¤H¥Á»P¤¤°ê¦@²£ÄÒªº·Qªk ¬Û¦P¡A¥ç§Y¨â©¤²Î¤@¤ñ°ê¤ºªº¸gÀÙµo®i»P¦¨ªø§ó¬°­«­n¡C¾H¤p¥­´¿¸g«ü¥X¡G¡u§Ú ­Ì°í«ù¿Ñ¨D¥Î©M¥­ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡A¦ý¬O©l²×¨S¦³©ñ±ó«D©M¥­¤è¦¡ªº¥i¯à©Ê ¡A§Ú­Ì¤£¯à§@³o¼Ëªº©Ó¿Õ¡C¡K·íµM¡Aµ´¤£¯à»´©ö¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¦]¬°§Ú­Ìªººë¤O­nªá ¦b¸gÀ٫س]¤W¡A²Î¤@°ÝÃD±ß¤@¨Ç¸Ñ¨MµL¶Ë¤j§½¡A¦ý¬O¡A¤£¯à±Æ°£¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¡K³o ¬O¤@ºØ¾Ô²¤¦Ò¼{¡v¡eµù¤K¡f¡C²³æ¦a»¡¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ­Y·Q«O¦íÅv¤O¡A¥i¯à¥²¶·­± ¹ï¤@¨Ç§xÃøªº¿ï¾Ü¡A¬O³z¹LªZ¤O²Î¤@¥xÆW¡H¥ç©Î±À°Ê¸gÀÙµo®i¡A¤O«P¤H¥Á¦P¤ß§ï µ½¥Í¬¡¤ô·Ç¡H¦b¨â­Ó¿ï¾Ü¤§¶¡¡A¦@­x¦ü¥G¹ç¥iÄ묹¥Í¬¡«~½è¡A¥H´«¨ú°ê®aªº²Î¤@ ¡C³o­Ó¨M©w¤£¦ý²Å¦X¥@¤W¨ä¥L­x¶¤ªº«äºû¡A¥ç¯àµ½ºÉ«O½ÃÄÒªº³d¥ô¡A­ì¦]¬O¤¤°ê ¦@²£ÄÒ¬Û«H¦Û¤v­Y·Q«O¦í¬FÅv¡A´N¥²¶·ºûÅ@¤¤°êªº»â¤g§¹¾ã¡C ¥xÆW¤´¬O¥_¨Ê¥D­nªº»â¤g°ÝÃD¡A³¡¤À­ì¦]¦b©ó¦¹¨Æ¹ï©ó¤¤¦@¨Mµ¦ªÌªº¤ß²z¼vÅT¡C ²Î¤@¤¤°êªºÆ[©À¡A±a¦³±j¯Pªº¤ß²z¥]µö»P¾ú¥v³d¥ô¡A¨¬¥H­¢¨Ï¥_¨Ê°µ¥X¥~°êÆ[¹î ®a·N®Æ¤§¥~ªº¾Ô²¤¨M©w¡C´N¹³2001¦~ªº¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó¡A¬°¬ü°êªº°ê®a¾Ô²¤¡A±a ¨Ó¥@¤HµLªk¹w´Áªº¼vÅT¡A¬Æ¦ÜÅý»á¨ãª§Ä³ªº¡u¹w¨¾©Ê§ðÀ»¡v¡A¦¨¬°¬ü°ê°ê®a¦w¥þ ¾Ô²¤«ä¦Òªº¥D¶b¡F¦UºØ¥H¥xÆW¿W¥ß¬°³Ì²×¥Ø¼Ðªº±¹¬I¡A³£¦³¥i¯à¿Eµo¤¤¦@°µ¥X¥X ¥G¥~¬É·N®Æ¤§¥~ªº¦^À³¡C ¬¸¦¹¡A¹D²zÅã¦Ó©ö¨£¡A¦@­xªZ¤O¥Ç¥x¤§¾Ô²¤¥Øªº¡A¤D¬O¬°¤FºûÅ@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬FÅv ªº¥¿²Î©Ê¡C¦]¬°¤@¥¹Åý¥xÆW¥Ã¤[¦Û¤¤°ê²æÂ÷¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÅv¤O°ò¦¶Õ¥²¤g±Y¥Ë ¸Ñ¡A¦Ó¦¹Åv¤O°ò¦¡A¥¿¬O¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº®Ö¤ß»ù­È¡C °Ñ¡B¼vÅT¦@­xªZ¤O¥Ç¥x¤§¦]¯À ¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº­x¶¤¡A³£¥²µM·|¥Ñ¦Û¤vªº¾Ôª§¸gÅ礤¨V¨ú±Ð°V¡A¦@­x¥çµM¡C¨â©¤ ¦Û1949¦~¤Àªv¥H¨Ó¡A¤@ª½³B©ó¼Ä¹ïªºª¬ºA¡AÂù¤èÃö«YÀHµÛ°ê¤º¥~Àô¹Òªº§ïÅÜ¡A¬F µ¦¤]¦³©Ò½Õ¾ã¡A´Á¶¡´¿¾ú¸g¤T¦¸¥x®ü¦M¾÷¡A¤À§O¬° 1955¦~¤@¦¿¤s¤§§Ð¡B1958¦~¤K¤G¤T¯¥¾Ô¡A¤Î1995-1996¦~ªº­¸¼u¦M¾÷¡C¤×¨ä·í²Ä¤T ¦¸¥x®ü¦M¾÷®É¡A¬ü°ê±Ä¨ú°í©wªº¦]À³±¹¬I¡A³Ì«á¨Ã³¡¸p¨â¤ä¯è¥À¾Ô°«¸s¦Ü¥xÆW¾F ªñ®ü°ì¨ó§Uí©w±¡¶Õ¡A¥H®i²{ºûÅ@¦è¤Ó¥­¬v¦a°Ï©M¥­ªº¨M¤ß¡C¬ü°ê¦¹¦¸ªº­x¤O¬£ »º¡A³Q»{¬°¬O1970 ¦~¥N¤¤´Á¦Û¶V«nºM­x¥H¨Ó¡A©óªF¨È¦a°Ï³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸­x¨Æ¦æ°Ê¡eµù¤E¡f¡C±q¾ú ¦¸¥Ñ¤¤¦@µo°Ê­x¨Æ¤O¶q³y¦¨ªº¦M¾÷¤¤¡A¦@­x²ß±o¨º¨Ç¸gÅç±Ð°V¡A¦¨¬°¨¬¥H¼vÅT¦@ ­xªZ¤O¥Ç¥x¤§¦]¯À¡H²@µLºÃ°Ý¡A°ß¤@¡B®Ú¥»¤]¬O³Ì­«­nªº¬O¡G¬ü°ê¦]¯À¡A¬ü°ê¬O ¤¤¦@²Î¤@¥xÆWªºÀY¸¹»Ùê¡C³o¼Ëªºµ²½×¡A¥i¥H¥Ñ¤¤¦@¥H¡u©M¥­±U°_¡v«Øºc¨ä°ê®a µo®i¾Ô²¤¡A±j½Õ¡u§â´¤20¦~¤£®e¿ù¥¢ªº¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡v¡eµù¤Q¡f¡A¥D±i¥H²{¥N¤Æ¬° °ê®a­º­n¤§°È¨Ó¥[¥H½×ÃÒ¡C ¤¤¦@±N²{¥N¤Æ¦C¬°­º­n¤§°È¡A¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ®É®ï¥°»{¬°¡A¨ä­I«á¦s¦b´X­Ó²z¥Ñ¡e µù¤Q¤@¡f¡C­º¥ý«K¬O¦Ò¶q¨ì¬ü°êªº¤¶¤J¡A¥H¤Î¡u¤¤¡v¬ü¤j³W¼Ò½Ä¬ð¥i¯à²£¥Íªº«á ªG¡C¦@­x¬Û«H¥L­Ì¯à°÷¥´Ä¹»P¥xÆWªº¥þ­±¾Ôª§¡A¤D¦]¬ü°ê¬JµLªk¬£»º¤j§å³¡¶¤¦Ü ¥x®ü¡A¥çµLªk©Ó¨ü»P¨ä§@¾Ôªº¤j¶q¶Ë¤`¡F¦P®É¡A¬ü°êªº¤¶¤J¼Ò¦¡±Nµø·í®É±¡¶Õ¦Ó ©w¡A¦Ó¨ä°í«ù¨ì©³ªº·N§Ó©M¨M¤ßµ´¤£¦p¤¤¦@¡C¦ý¬OÀ³¸Ó¼f·VÆ[¹îªº­«ÂI¡A¬O­x¨Æ ½Ä¬ð«á¬ü°ê¥i¯àªº¤ÏÀ³¡C¤¤¦@¼~¤ß¡A¤@¥¹¥HªZ¤O²Î¤@¥xÆW¡A®£±N¤Þµo¬ü°ê¤º³¡±j ¯Pªº¤Ï¡u¤¤¡v±¡ºü¡AÅý¨â°ê¶¡¶i¤Jªø´Á§N¾Ôªº®æ§½¡C¦Ó­Y¤¤¦@¨Ã«D°ò©ó¥xÆW«Å¨B ¿W¥ßªº²z¥Ñ¦Ó§ð¥x¡A¦¹¤@±¡ªp±N¯qµoÄY­«¡CĬÁpªº«e¨®¤§Å²¡AÅý¤¤¦@»{ª¾¨º±N¬O ³Ì´c¦Hªº³B¹Ò¡A»\¦]¤¤¦@¤´¬O¶}µo¤¤°ê®a¡A¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¶Õ¥²³Q­¢±N¦h¼Æ¸ê·½§ë¤J ±j¤Æ­x¤O»P¬Fªv¹ï§Ü¤§¤W¡A±q¦ÓµLªk°l¨D¶i¤@¨Bªº¸gÀÙµo®i¡A³Ì«áÁöµMºûÅ@¤F°ò ¥»ªº°ê®a¦w¥þ¡A«o³à¥¢¤F®Ê¤É¥þ²y±jÅvªº¾÷·|¡eµù¤Q¤G¡f¡C ¥xÆW®ü®l¥ç¥i¯àÅý¤¤¦@ªº­x¨Æµû¦ô§ó¥[½ÆÂø¤Æ¡eµù¤Q¤T¡f¡A³oÅý¦@­xÃø¥Hµo°Ê§ð ¶Õ¡A¨â©¤50¦h¦~ªº¤ÀÂ÷ª¬ºA«K¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A¥xÆW®ü®l¨Ï¥xÆW¯à°÷¥H¸û§C¦¨¥»¨¾ ¿m¤¤¦@ªº§ð¶Õ¡C ¦¹¥~¡A¤¤¦@¤§§ð¥x·Ç³Æ©|¥¼§¹µ½¡C¸Ñ©ñ­x¨ü¹L¥h¼Æ¤Q¦~ªº§Þ³N¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¦]¯À ©Ò­­¡A¤´µM¤£¨ã³Æ¥´Ä¹²{¥N¤ÆÁp¦X§@¾Ôªº¯à¤O¡A¤×¨ä¬O§ð¶Õ§@¾Ô¡F¬Û¸û©ó¤¤¦@ªº ¤£¨¬¡A¥xÆW¦b¬ü°ê¨ó§U¤§¤U¡A¤Ï¦Ó¦³§ó¥R¤Àªº¨¾¿m·Ç³Æ¡eµù¤Q¥|¡f¡C ¦AªÌ¡A¬ü°ê»P¥xÆWªº­x¨ÆÃö«Y¤é¯q±K¤Á¡A¥ç¨Ï¤¤¦@§óÃø¥HÂǥѧC±j«×½Ä¬ð¨ÓÀ~ªý ¥xÆW¡Aªý¤î¥xÆW¤ÀÂ÷¨Ã­¢¨Ï¥xÆW¨«¤W½Í§P®à¡C¦]¦¹¡A¥xÆW³z¹L¬ü°êªº¨ó§U¡A¦b­x ¨Æ¤W§ó¯à¦]À³Ãþ¦¹¨ã¬Fªv¥Øªº¤§¯Ù­¢¦æ°Ê¡A¤¤¦@±N¦]¬°µLªk½T©w¬O§_¯à¹F¨ì¹w´Á ¥Ø¼Ð¡A¦ÓºÃ¼{·|³y¦¨¥xÆW¥[³t¿W¥ßªº¶iµ{(¦p¦Û½Ã©Ê¿W¥ß¤½§ë)¡C ³Ì«á¡A¤¤¦@¥ç¤£¯à¹³·íªìµo°Ê¡u¤¤¶VÃä¹Ò¤ÏÀ»§@¾Ô(¥xÆWºDºÙ¡uÃg¶V¾Ôª§¡v)¡v¨º ¼Ë¡A½T©w¥i¥H§â­x¨Æ½Ä¬ð±±¨î¦b§C±j«×½d³ò¡C¾Ôª§¶i¦æ¤¤±N²£¥Í³\¦h¤£¥i¹w´Áªº ÅܼơA³o¨Ç·N¥~¦]¯ÀµL¥iÁ×§K±N³y¦¨¾Ô¨Æ¤É°ª¡A¤w¦Ü¹H­I¤F·íªìµo°Ê¾Ôª§ªº¬Fªv ¥Øªº¡A¨Ã¾É­P«D±`ÄY­«ªº«áªG¡eµù¤Q¤­¡f¡C °ò©ó¤W­z¦Ò¶q¦]¯À¡A¹ï·Ó¤¤¦@¡u©M¥­±U°_¡vªº°ê®aµo®i¾Ô²¤ºc«Ø¡A­Ó¤H»{¬°¤¤¦@ ±N¥H§ó¼e¼sªº¨¤«×¨Ó¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡G¤¤°êªº¸gÀÙµo®i±N·|¼vÅT¥xÆW°ÝÃDªº³Ì²×¸Ñ ¨M¤è¦¡¡A¨â©¤²Î¤@¥u¬O¤¤¦@¾ãÅé²{¥N¤Æªº°Æ²£«~¡F¤¤¦@³Ì­«­nªº¬O¦Û¥D¡B¦w¥þ¡B §¹¾ã¡B©M¦¨¬°¥@¬É±j°êªº«e´º¡A¥xÆW°ÝÃD¨Ã«D³Ì­º­n¥BÀ£­Ë¤@¤Áªº¦]¯À¡C Á`µ²¥»¬q½×­z¡G¼vÅT¦@­xªZ¤O¥Ç¥xªº¦]¯À¡A´N¬O¬ü°ê¦]¯À¡A1996¦~¥x®ü¦M¾÷»P«á Äò¥xÆW¬F§½µo®i¡A¨Ï¤¤¦@¤F¸Ñ¨ì¬ü°ê¦b¥¼¨Óªº¥x®ü¦M¾÷¤¤¤£·|§¤µø¤£ºÞ¡A¦Ó·|¥H ¬YºØ¤è¦¡¤¶¤J¡C¤¤¦@¤]Åé»{¨ì¥Ø«e»P¬ü°ê°ê¤O¤Wªº®t¶Z¡A¨Ã½Õ¾ãµ¦²¤¡A±N¸gÀÙµo ®i»P°ê¨¾²{¥N¤Æ¦C¬°­º­n¤§°È¡CµM¦Ó¡A¾Ô²¤¤ÎÀu¥ý­n°È¤§½Õ¾ã¨Ã¤£·N¨ýµÛ±Æ°£±Ä ¨ú­x¨Æ¦æ°Êªº¥i¯à©Ê¡A³o¤]ªí¥Ü¡A­Y¦A¦¸µo¥ÍÃþ¦ü±¡ªp¡A¤¤¦@¥i¯à¤@Ãä¶i¦æ­·ÀI ±±ºÞ¡A¤@Ãä¥Ì«_­·ÀI±Ä¨ú¯Ù­¢¦æ°Ê¡C¤¤¦@¥²¶·³]ªk¦]À³¬ü°ê¤¶¤Jªº¥i¯à©Ê¡C´N­x ¨Æ¤W¦Ó¨¥¡A¤¤¦@¥²¶·´£ª@­x¤O¡A¤è¯à¦P®É²Î¤@¥xÆW¨ÃÀ~ªý¬ü­x¤¶¤J¡F¤¤¦@»â¾É¤H ¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q­x¤O¥²¶·¯à°÷¦bµu®É¶¡¤ºÅõºÈ¥xÆW­x¤O¡AÅý¬ü°ê±¹¤â¤£¤Î¡A¦P®É¦Ü ¤Ö¯àºã¨î¬ü­x¡C¨V¨ú¬ü°ê1972¦~¶V¾Ô¶V«n¤Æªº¾ú¥v¡A¤¤¦@¬Û«H¦bµL¤O¦^¤Ñ®É¡A¬ü °ê±N·|Åý¥x®ü½Ä¬ð¤¤°ê¤Æ¡A¥H½T«O¦Û¤v¥»¨­ªº°ê®a§Q¯q¡C ¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦@­x¹ê­WµL¯à¤O¹F¦¨³o¨Ç­n¨D¡A¦]¦¹¦b¤U¤@¬q¤¤¡A±N¶i¤@¨B°Q½×³oºØ µL­p¥i¬Iªº«áªG¡G·í»P¼Ä¤HÃzµo½Ä¬ð¡A¦Ó¨ä¼Ä¤HÅãµM¦³¯à¤O¹F¦¨ªý¤î¦¹Ãþ¾Ôª§ªº §@¾Ô­n¨D®É¡A¦@­x¥i¯à·|¶D½Ñ©ó¡u¤£¹ïºÙ¡v§@¾Ô¡eµù¤Q¤»¡f¡C ¸v¡B¦@­x¥Ç¥x¥i¯à¼Ò¦¡¬ãªR ¥xÆW°ê®a§Q¯q®Ö¤ßªº³Ì¤j«Â¯Ù¨Ó¦Û©ó¤¤¦@¡A¤¤¦@­Y¥HªZ¤O¥Ç¥x¨s±N±Ä¥Î¦óºØ¤è¦¡ ¡H¦ÛµM¦¨¬°¼öªùªº¬ã¨sijÃD¡C³]­Y¦b¥ô¦ó·j´Mºô¯¸Áä¤J¡u¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x¼Ò¦¡¡v¡A µL½×¤¤­^¤å½×­z¡AÁ`¶q³£¦b¤d½g¥H¤W¡C¦b¦¹¯EÃv½´«kªº¬ã¨s»â°ì¤¤¡A¤£¦P³~®|»P ¤èªk¡B¤£¦P¤å¤Æ»P­I´º¡B¤£¦P¥ß³õ»P»{ª¾¡A³£·|²£¥ÍºIµM¤£¦Pªº½×ÂI¡F¨äª©¥»¤§ ¦h¡B²[»\¤§¼s¡B¨£¸Ñ¤§©_¡A³ôºÙ¦Ê®aª§»ï¡A¦U¦³¾Õ³õ¡C¦¹¨ä¶¡¡A°ß¤@¯à°÷¶°¦Ê®a ¤§¤j¦¨¡A¨¬¥H·B¬üªZ¾Ç¦Ü´L¡u¸ªªáÄ_¨å¡vªÌ¡A«h·íÄÝ«eÁ`²Î§õµn½÷¤W½aºÑ¸¨¤U¶À ¬u¡A¥H¥Í©R»P´¼¼z(§O¤Hªº)¬°¥N»ù¡A¾®»E¦Ó¦¨ªº¤ß¦åµ²´¹¡u¤Q¤K®M¼@¥»¡v»¡¡C ­Ó¤H¤§©Ò¥H¦p¦¹±À±R¡u¤Q¤K®M¼@¥»¡v»¡¡A·íµM¦³¨ä²z¥Ñ¡CÁöµM¨´¤µ¤w¹O¤Q¦~¡A¨â ©¤­x¤O®øªø»P°ê»ÚÀô¹ÒÅܾE­¡¦³§ó²§¡A¤£¹LÁ`Åé¦Ó½×¡A¥x®üªZ¸Ë½Ä¬ð§Î¶Õ¤´¤£²æ ¡u¤Q¤K®M¼@¥»¡vªº¤º®e¡A¦]¬°¥x®ü½Ä¬ð¥úÃЪº©Ò¦³­x¨Æ¥i¯à­±¦V¡A²@µL¿òº|³£¤w ²[¬A¦b¤º¡A¥u¬OÀHµÛ«ÈÆ[Àô¹ÒÅܤơA¨ä¶¡ªºÀu¦H¨ú±Ë¶¶§Ç¦³©Ò»¼ÅܦӤw¡C§Ú­Ì¥² ¶·»{¯uÀ˵ø¦bªñ¤Q¦~¤¤¡A¦]«ÈÆ[Àô¹Ò³sÂê¼vÅT¤F¦@­x°ÊªZªº­·ÀI±±ºÞ¤D¦Ü¨Mµ¦¦Ò ¶q¡G ¤@¡B¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡eµù¤Q¤C¡f ¤¤¦@¨î©w¡u¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡v¡AÁöµM½T¥ß¤F¥HªZ¤O¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃDªºªk«ß°ò¦¡A¦ý¤´ µM§â½Ä¬ð¹ï¶H«]­­©óªZ¸Ë³¡¶¤¦Ó«D´¶Ã¹¤j²³¡A¥B¨ä¤¤¤]¯Ç§t¤F¨ãµ½·NªºÂX¤j¥æ¬y »P¥­µ¥¨ó°Ó²Ä¤»¤Î²Ä¤C±ø´Ú¡FÁöµM¦³¨ä³nµw­Ý¨ãªº¬Fªv·N²[¡A±q­x¨Æ¾Ô²¤µÛ²´¡A «o¬O¡u¦³­­¾Ôª§¡vªº¥»Åé¡C ¤G¡B­JÀAÀܱµ¯Z ­JÀAÀÜÄ~¦¿¿A¥Á«á°õ´xÄÒ¡B¬F¡B­x¤jÅv¡A¤]¬O²Ä¤G­Ó¯Â¤å¤H¥X¨­ªº»â¾É¤H¡C³o¼Ë ªº­I´º¡AÅý­JÀAÀÜ¥²µM·NÃѨì¡A¦pªG­n·´·À©Î­«³Ð¥xÆW¨Ã¤£§xÃø¡A¥u­n«ö¶sµo®g ­¸¼u§Y¥i¡A¦ý¬O¦pªG­n¦¨¥\¦û»â¥xÆW¡A¤S­nÁ×§K¹L«×¯}Ãa¥xÆW¡A¬Æ¦Ü¦b¦û»â«áÁÙ ­ní©w¦a²Îªv¥xÆW¡A¨ä§xÃø°ª­·ÀI¤j¡A¤@¦³®t¿ù¡A­J·¥¦³¥i¯à¦]¦Ó¤U¥x¡C ¤T¡B¥xÆWªº¤½§ëªk§¹¦¨¥ßªk ¤½¥Á¦Û¨M¤DÁp¦X°ê¾Ë³¹©Ó»{ªº¤HÅv°ò¥»»ù­Èªí²{¡A¦b¥xÆW§¹¦¨¤F¤½§ëªkªº¥ßªk¤§ «á¡AÁöµM­±¹ï½Ñ¯ëÀ£¤O(¥D­n¨Ó¦Û¬ü¤è¦Ó¤£¬O¤¤¦@)¡A¥xÆW¾Õ¦Û¥H¤½§ë´M¨D¿W¥ßªº ¾÷²v¤£¤j¡A¦ý¦@­xªº¹ï¥x­x¨Æ¦æ°Ê¡A´N¥²µM­n©Ó¾á¤Þµo¥xÆW¥H¤½§ë¤Ï¨îªº­·ÀI¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A³v¦¸ª@À£¤£¦p³t¾Ô³t¨M¡C «e´¦¦³Ãö«ÈÆ[Àô¹ÒÅܤƤް_ªº³sÂê¤ÏÀ³¡A¦pªGÂà´«¦¨¥Ñ¥x®ü¦w¥þªº­x¨Æ­±¦V¨ÓÆ[ ¹î¡A¤£Ãøµo²{¤w¸g²o°ÊÀ£ÁY¤F¦@­x¥Ç¥x¼Ò¦¡ªº¿ï¾ÜÅv¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¡u¤¤¦@°ê¨¾²{¥N ¤Æ»P¬ü°êªÅ­x¡v(Chinese Defense Modernization and the USAF)¬ã¨s­pµeªºµ² ªGÅã¥Ü¡A¦pªG¤@­Ó°ê®a±ý¨Ï¥ÎªZ¤O¹ï§Ü°ê¤O¸û¨ä±j¤jªº°ê®a¡A©Î¸û±j¤j°ê®aªºªþ ±e°ê®É¡A¥²µM·|´M¨D¬YºØ¯S®íÀu¶Õ¥HÀ±¸É¾ãÅ骺¬Û¹ï®z¶Õ¡C±q¾ú¥vÆ[¤§¡A§^¤H¥i Âk¯Ç¥X¦p¤U¡u¥H¦æ°Ê²M³æ¬°®É¶¡§Ç¦C¡vªº¼Ò¦¡²M³æ¡eµù¤Q¤K¡f¡G (¤@)¥H©_ŧ³y¦¨¤ß²z¾_¾Ù¡C (¤G)»s³y¶Ë¤`¤Þµo¼Ä¤Hªº¬FªvÀ£¤O¡C (¤T)»s³yºò±i±¡¶Õ¤À¤Æ¼Ä¤§·ù¨¹¡A©Î»s³y¼Ä¤§¬Fªv°ÝÃD¡C (¥|)³y¦¨¬J¦¨¨Æ¹ê¡A­¢¨Ï¼Ä¤H¦b§ë­°»P´£ª@¾Ô±¡¶¡°µ¤@§à¾Ü¡C ¥î¡B¦@­x¦UºØ¥Ç¥x¼Ò¦¡¹ï§Ú¤§¼vÅT¤ÀªR ¤§«e¡A¥»¬ã¨s±MÃD¥H¥æ¤¬«Øºcªº¤è¦¡¡A¬ãªR¤F¦³Ãö¤¤¦@·|¦b¦óºØ±¡ªp¤U°ÊªZ¡H¤S ¥i¯à¹B¥Î¦óºØ¤è¦¡°ÊªZ¡H«ÜÅãµM¡A¦@­x¦b·í«eÀô¹Ò¤U¡A¥HªZ¤O¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¥²µM ¬O¦]¬°¥Á±Ú¥D¸qªºÅX¨Ï¡A°l®Ú¨s©³«h¬O¬°¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¬FÅv¦Xªk©Ê¦]¥xÆW¤Àµõ ¦Ó°Ê·n¡C¦ý¬O¦b¬ü°ê¦]¯À³Q¦C¤J¦Ò¶q«á¡A¨ä­x¨Æ¹ê¤O¤´¦³¥¼¶eªº¬Û¹ï®z¶Õ¤U¡A¹E ±o¥X¡u¥H¦æ°Ê²M³æ¬°®É¶¡§Ç¦C¡vªº¥Ç¥x¼Ò¦¡¡A¨ä¯SÂI¦b©ó¥Øªº»P¤â¬qªº«]­­©Ê¡A ¤×¨ä¨ü­­©ó®É¶¡À£¤O¡A®É¶¡·Uªø«h­·ÀI·U°ª¡A¤Ï¤§«h¦¨¥\²v¬Û§Î¼W¥[¡C¥H¤§¹ï·Ó ©ó°ê­x¡u¦³®ÄÀ~ªý¡vªº¾Ô²¤ºc·Q¡A¡u©_ŧ¡vÅãµM¤w¦¨°ê­x­P©RªºÀÝÂÒ¡C¹ï©ó¾Ôª§ °¸µo¾÷²vªº¬ã¨sÅã¥Ü¡AÁöµM¶Ç²ÎÀ~ªý·§©ÀÂ_¨¥¾Ôª§¬O³QÀ~ªýªÌºë¤ß³]­pªºµ²ªG¡A ¥ç§Y¬O¡AµL½×¬O¦]³QÀ~ªýªÌ¾Ô²¤µû¦ôªº³Óºâ°ª¡A¦Ó±Ä¨ú¥ýµo¨î¤Hªº¾Ôª§¤â¬q¥H©} ªAÀ~ªýªÌ¡F§í©Î¬O³QÀ~ªýªÌ¬°¬ðÅã¬Y¨Ç·NÃѧκA°ÝÃD(¦p¥Á±Ú¥D¸q)¡A¦ÓÂ_µM¨M©w ¥H¾Ôª§ªº¤è¦¡§ïÅܤ§¡A³£ÄÝ©ó¤w§¹¦¨¾Ôª§·Ç³Æªºª¬ºA¡A©Ò¥H¡A¾Ôª§ªºµo¥Í¥u¬O³Q À~ªýªÌ·N¹Ï§ïÅܲ{ª¬ªº¾Ô²¤¿ï¾Ü¦Ó¤w¡A¦ý±q¾ú¥v¨¤«×À˵ø¾Ôª§ªºµo¥Í¡A¤@©wµ{«× ¤W¬O¼Ä¹ïÂù¤è©¼¦¹ªº¿ùı(Misperception)»P»~¸Ñ(Misunderstanding)¦Ó³y¦¨¿ù¦ô ±¡¶Õ¡C¾ÇªÌ³Çºû¤h(Jervis)§ó±j½Õ¡AÀ~ªý¤£¦ý¬O¤@ºØ·Pı¡A¤]¬O¤@ºØ¼Ä§ÚÂù¤è¹ï «Â¯Ùµ{«×Åé»{®t²§ªº»ù­È§PÂ_¡AÂù¤è»ù­È§PÂ_·U±µªñ¡A¾Ôª§¾÷²v´N¬Û§Î­°§C¡F¤Ï ¤§¡A­YÂù¤è»{ª¾®t¶ZÂX¤j¡A¾Ôª§µo¥Íªº¦MÀI­È¤]´N·U°ª¡eµù¤Q¤E¡f¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ô ª§µo¥Íªº¾÷²v¥»¨Ó´N¨S¦³¤@©wªº¼Ò¦¡¥i´`¡A¾ú¥v¤W§¹¥þ§ä¤£¨ì¨â³õ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¾Ô ª§¡A¦]¬°¾Ôª§¥»¨­´N¦³¨ä¤£¥i¹wª¾©Ê¡C¥Ñ¦¹¶i¤@¨B±À½×¥iª¾¡A¾Ôª§¥»¨Ó´N¬O¼Ä¹ï Âù¤è¡A¦bªø´Á¹ï«ÏºòÁ^ª¬ºA¤U¥¢±±ªº²£ª«¡A°_·½©ó©¼¦¹ÃhºÃ¹ï¤è¨Mµ¦°Ê¾÷¡A¦Ó¦b °¸µoªº¤£¹w´Á½Ä¬ð¤¤¾É¿U¾Ô¤õ¡C¤×¨ä¥x®üÂù¤èªºÃö«Y¡A¥¼¥²¯à³æ¯Â¬É©w©óÀ~ªý»P ³QÀ~ªý¡A¦Ó¥i¯àÀHª¬ªpºt¶i¡A¤¬¬°À~ªý»P³QÀ~ªý¡A¦b¦¹¤@±¡§Î¤U¡A¾Ôª§ªº°¸µo¾÷ ²v¦ÛµM¬Û¹ï´£°ª¡C ©Óŧ«e´¦½×­z¡A¬°Á×§K·N¥~¤Þµo¾Ôª§¡A°ê­x¦b­x¨Æ¦æ°Ê¤Wªº¥æ¾Ô³W«h¡A¦]¤í¯Ê©ú ½T«ß©w¡AµL½×²Ä¤@À»ªº®É¾÷¡BÅv³d¡B§@¬°³£­¡¦³ª§Ä³¡AµM¦Ó¡u¤£²v¥ý§ðÀ»¡v¦ü¥G ¬O°ß¤@¤£Åܪº­ì«h¡C¦b¦¹ºA¶Õ¤U¡A¦]¬°³QÀ~ªýªÌ¥ýµo¨î¤Hªº¾Ôª§¥i¯àÀò­PÂ׺Ӧ¨ ªG¡A«o©úÅã¬D¾Ô¤F¶Ç²ÎÀ~ªýªº¥i«H«×¡C¤¤¦@¦b¹ï¥x­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¤W¡A¤£¥i¯à¨S¦³ ª`·N¨ì¦p¦¹¦³§Qªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¦³¥R¤Àªº¬ã¨sµ²½×Åã¥Ü¡A¤¤¦@¥¿·Ç³Æ§Q¥Î¨ÃÂX¤jÃþ ¦üÀu¶Õ¡C¨Ò¦p¡AÄõ¼w(RAND)¤½¥q¦b2001¦~¨Ì¾Ú¤¤¦@­x¨Æ·Ç«hµÛ§@¡A©Ò´£¥Xªº¤ÀªR ³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@­x¨Æ¾Ô²¤®a¹ï¨â©¤½Ä¬ðªº¥D±i¡A¥iÂk¯Ç¦¨¤­¤j¾Ô²¤­ì«h¡A¨ä¤¤²Ä ¤@¶µ§Y¬°¡u´x´¤ªì´Á¥D°Ê¡v¡F¬ã¨s¤ÀªR¤¤¦@ªºÆ[ÂI¡A»{¬°©_ŧªº­«­n©Ê¤£¶È¦b©ó ¯à²£¥Í¥ß§YªºÀu¶Õ¡A¤]¦b©ó¯àÂǥѭ¢¨Ï°ê­x¥²¶·¦]À³¦@­xªºÁ|°Ê¡A¦ÓÄ~Äò«O¦³¥D °ÊÅv¡A¦Ü©ó©_ŧªº®ÄªG«h·|¦]µo°Ê¥ý¨î§ðÀ»¦Ó¤j´T¼W¥[¡eµù¤G¤Q¡f¡C¦Ó¦b¬ü°ê°ê ¨¾³¡¹ï°ê·|©Ò´£2005 ¦~¤¤¦@­x¤O³ø§i¤¤¹w´ú¡A¤¤¦@±N±Ä¨ú¤­¶µ¥D­n¾Ô²¤¨Ó±j¨î¥xÆW»P¤j³°²Î¤@¡A¥]§t ¡G1.ÄU»¡»P±j¨î¡B2.°Ê¥Î¦³­­«×ªº­x¤O¡B3.ªÅ¾Ô»P¾É¼u¾Ô¡B4.«ÊÂê¡B5.¨â´Ï¶i§ð ¡A¨Ã¯S§O±j½Õ«D½u©Ê¤É°ª½Ä¬ðºA¶Õªº¡u«ÂÄà¡v§@¬°¡eµù¤G¤@¡f¡C «e°ê¨¾³¡°Æ³¡ªøªL¤¤Ùy«h§ó¨ãÅé«ü¥X¡A¦@­x¥i¯à¹ï¥xµo°Ê°{À»¾Ô¡A¨Ã¹w´ú¦³¥|ºØ ¥i¯à¾Ôªp¡G1.­x¨Æ«ÂÀ~¡X¦b¦¹¾Ôªp¤U¡A¤¤¦@±N¹ï¥xÆW®qªñ®üµo®g¼u¹D¾É¼u¡A±N¸Ñ ©ñ­x­x¤O¶°¤¤³¡¸p¦b¥xÆW·í­±¡A¨Ã¥i¯à§ð¦û¥xÆWÂ÷®q¡C¸Ñ©ñ­x¾ÔÄ¥©M¾Ô¾÷¥i¯àµo °Ê¹ê»Úªº®ü¡BªÅ§ðÀ»¡A¤]¥i¯à¶Èµo¥Xĵ§i¥H«ðÀ~¥xÆW¡C2.¤À¬q§@¾Ô¡X¦b¦¹¾Ôªp¤U ¡A¤¤¦@±N³z¹Lºô¸ô¾Ô¡B¹q¤l¾Ô©Mª÷¿Ä¯}Ãa¤T¶µ«D­x¨Æ§@¾Ô§ÎºA¥H¤Î·t±þ±Ù­º¡Bªø ¶ZÂ÷ºë½T¥´À»©M¯SºØ³¡¶¤§ð¦û°ª»ù­Èªº¬F¸g¥Ø¼Ðµ¥¤TºØ¦³­­§@¾Ô§ÎºA¡A¨Ó­¢¨Ï¥x ÆW±µ¨ü²Î¤@¡C3.«ÊÂê¾Ô¡X¦b¦¹¾Ôªp¤U¡A¸Ñ©ñ­x±N¥ø¹Ï«ÊÂê¥xÆW¦U­«­n´ä¤f¨ÃªýÂ_ ¨ä®ü¤W¯è¹D¡A¦Ó¨ä§@ªk¦bÂǼu¹D­¸¼u¨¾¿m´ú¸Õ¡B§G¹p©M­x¨Æºt²ß¨Ó¶i¦æ§½³¡«ÊÂê ¡A¨Ã«Å¥¬¥xÆW¬Y¨ÇÂ÷®q©M®ü¤W¯è¸ô¬°¸T°Ï¡C4.°ª±j«×§ðÀ»¡X¦b¦¹¾Ôªp¤U¡A¸Ñ©ñ­x ±N°Ê¥Î°ª©Ê¯àªZ¾¹©M¯SºØ³¡¶¤¨Ó¶i¦æ¨ã¦³°ª«×·´·À©Êªº§ðÀ»¦æ°Ê¡A¥H§Ö³t¨Ã¨M©w ©Ê¦a¨ú±o¹ï¥xÀu¶Õ¡C¥i¯à°Ê¥ÎªºªZ¾¹¥]¬A¼u¹D¡B¨µ¯è©M¿ç®g¾É¼u¡A¥H¤Î·LºÏ©M¹q ºÏ¯ßªi¬µ¼u¡eµù¤G¤G¡f¡C ºî¦X¤W¦C¸ê®Æ¤ÀªR¡AµL½×±q¤¤¦@¥»¨­ªº·Ç«h»P½×­z¡B¬ü°êªº¤¤¦@­x¤O³ø§i¡B¥H¤Î «e°ê¨¾³¡°Æ³¡ªøªºÆ[ÂI¡A¦@³q¤§³B´N¦b¤£ºÞµo¥Í¦óºØ¾Ôªp¡A¥H¥ý¨î©_ŧ¬°­«ÂI¡A Åý½Ä¬ð´ºªp§e²{¸õÅD¦¡¡A¦Ó«Dº¥¦¸¤É°ªªº½u©Ê¼Ò¦¡¤§§@¾Ô¤è¦¡¡A³£¬O¥²µMªº§à¾Ü ¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥H¤¤¦@·¥¥i¯à±Ä¨úªº³oºØ«D½u©Ê§@¾Ô¤è¦¡¡A¦b¥x®ü¦w¥þ¦Ò¶q¤W¡Aªº ½T¼ÉÅS¤F¡u¦³®ÄÀ~ªý¡v¾Ô²¤ºc·Qªº°g»Ù¡C ³°¡B¦@­x³Ì¤j¥i¯à¥Ç¥x¼Ò¦¡¤Î²z¥Ñ ¦b«e­±²Ä¤T¬q¤¤¡A¦]¬°¬ü°ê¦]¯À¦Ó±o¥X¤¤¦@¡u¤£¹ïºÙ¡v§@¾Ôªº·§©À¡F²Ä¤­¬q¤¤¡A ¤S¦]¬°®É¶¡»P­·ÀI±±ºÞªº³Ì¨Î¤Æ»Ý¨D¡A¥H¥ý¨î©_ŧ¬°­«ÂI¡AÅý½Ä¬ð´ºªp§e²{¸õÅD ¦¡¤§¡u«D½u©Ê¡v§@¾Ô¤è¦¡¡A¦¨¬°¥²µMªº¿ï¾Ü¡C¡u¤£¹ïºÙ¡vªÌ¡A¦b´­¤v¤§ªø§ð¼ÄµL ³Æ¡F¡u«D½u©Ê¡vªÌ¡A¦b´x´¤¾Ô¾÷¥X©_¤£·N¡C¨âªÌ¬Û©M¡A¦LÃÒ¤F¤¤°ê­x¨Æ¤å¤Æ¤º¡A ®]¤l«ä·Q¡u¶ÕÀI¸`µu¡vªº¾Ô²¤ªGÂ_¯S½è¡C Ãþ¦¹¦@­x¥i¯à¹B¥Îªº¼Ò¦¡¡A¦b­x¨Æ¦Wµü¤W¦]¬°ªñ¤Q¦~¨Óªº§Ö³tµo®i¡A¤×¨ä¬O­x¨Æ ¬ì¾Ç¬ã¨s¤j»ï¤j©ñ¦U³Ð·s¨£¡A¦Ó¤£§K¦³¨Ç²V²c¡C¦b¦¹¡A¶È±Ä¥Î¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¤@µü¡A °µ¬°¥»¬ã¨sªº¾Ô²¤­«¤ß¡A³o¤]¬O¦@­x±`¥ÎªºÃã·J¡C ¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¬O¤°»ò¡H¸Ô²Ó¦Ò¨s¦@­x¦³Ãö¡uÂI¥Þ¾Ô¡vªº¬ÛÃö½×­z¡A¨ä¦]µM­±·§¥i»P ¡u­x¨Æ¨Æ°È­²©R¡v(Revolution in Military Affairs)µe¤Wµ¥¸¹¡F¦b¦è¤è¡A¡u­x ¨Æ¨Æ°È­²©R¡v«üªº¬O1970¦~¥N¶}©lªº­x¨Æ§Þ³N¤jÅD¶i¡A¨ä¹ï²{¥Nªº­x¨Æ§Þ³N»P³¡ ¶¤§@¾Ô¤è¦¡³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡C¦«¦ò°Ç¤Ò°ü(Alvin and Heidi Toffler)¦b©ÒµÛ¡u·s ¾Ôª§½×¡v¤@®Ñ¤¤¡A§â¤HÃþªÀ·|¶i¤Æ¤À¬°¤Tªi¡G¹A·~¡B¤u·~¡B«H®§¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¦b­x ¨Æ¤W¡A«h¦]©Ò­Ê«îªº¤O¶q¤£¦P¡A¦Ó¤À¦¨¤H¤OÃ~¤O¡B¾÷±ñ¤O»P¸ê°T¬ì§Þ¤Tªi¡eµù¤G ¤T¡f¡C©Ò¿×¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¡A´N¬O¡u²Ä¤Tªi¾Ôª§¡v¡eµù¤G¥|¡f¡A¸Ñ©ñ­x³ø´¿¦³±M¤å½× ­z¦¹Æ[ÂI¡G¡u²Ä¤Tªi¾Ôª§¤õ¤O¹B¥Î±q¥´Âл\­±Âର¡yÂI¥Þ¡z¡v¡eµù¤G¤­¡f¡A¡u§â ¹q¤l¶i§ðªº­«ÂI©ñ¦b¹q¤l¨t²ÎÁ¡®zÀô¸`©M­n®`³¡¦ì¡AÂI¨ä­n¥Þ¡AÅõ¨ä¥þ¨­¡A´M¨D ³Ì¨Î§@¾Ô®Ä¯q¡C¡v³o¬O¤¤¦@°ê¨¾¤j¾Ç¦b©Ò¥Xª©¡u°ª§Þ³N±ø¥ó¤U§@¾Ô«ü´§¬ã¨s¡vùØ ÄÄ­zªº·§©À¡eµù¤G¤»¡f¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥HÂk¯Ç¡uÂI¥Þ¾Ô¡vªº­nÂI»P¯S©Ê¦p¤U¡G ¤@¡Bºë·Ç¥´À»(µw±þ»P³n±þªZ¾¹¨Ö¥Î¡A¦ý¤S¥H³n±þªZ¾¹¬°¥D)¡C ¤G¡B¦hºûªÅ¶¡(¥]§t³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B«H®§»P¯S¾Ô)¡C ¤T¡B»·¶Z³t¨M(¨S¦³«e«á¤è¤§¤À¡A¦ý§@¾Ô®É¶¡À£ÁY)¡C ¬°¤°»ò¦@­x·|±Ä¨ú¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¬°¨ä¥D­n¥Ç¥x¼Ò¦¡¡H¥D­n°ò©ó¥H¤U²z¥Ñ¡G ¤@¡B¥iÅõºÈ¨Ó¥x¤z¹wªº¬ü­x¡C°ª¬ì§Þªº¬ü­x¨Ì¿à¹q¸£µ{«×°ª¡A¥i³Q¦@­x¡uÂI¥Þ¾Ô ¡v¯}Ãa¤§ÃöÁä¤Î¯Ü®zÀô¸`¦h¡eµù¤G¤C¡f¡F³o´N¬O¥H®zÀ»±jªº¡u¤£¹ïºÙ¡v§@¾Ô¡C ¤G¡B°ê­x­x¤O½è¶q¤§Àu¶Õ¤]¨Ì¿à¤j¶q¨Ï¥Î¹q¸£¡A·íµM¤]´N®e©ö³Q¦@­x¡uÂI¥Þ¾Ô¡v ©ÒÅõºÈ¡F¤×¨ä¥i©è¾P°ê­x¦bC4ISR¤Wªº¾ãÅéÀu¶Õ¡C ¤T¡B¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¥´À»ºë·Ç¡A¥Ø¼Ð½d³ò¤p¡A¥u¶·ÅõºÈ³¡¤À©T©w³]¬I§Y¥i¹F¦¨­«¤j­x ¨Æ¥Øªº¡A¸û±µªñ²{¶¥¬q¤¤¦@»â¾É¤Hªº¾Ôª§«äºû¡C ¥|¡B¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¥iÁ×§K©Î´î¤Ö¬y¦å¡A´î§C¤¤¦@¦û»â¥xÆW«á¬FÅv²Îªvªº§xÃø«×¡A¤] §ó²Å¦X¡u¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡vªººë¯«¡C ¤­¡B¡uÂI¥Þ¾Ô¡v¥i³t¾Ô³t¨M¡A¨Ã´î¤Ö°ê»Ú¤z¹wªº¾÷²v¡A´î§C³ø´_©Î¨îµô¤§·NÄ@¡A ¦³§Q¾Ôª§­·ÀI±±ºÞ¡C ¬m¡Bµ²»y «e´¦½×­z¡AÂkµ²¦b¬ü°ê¦]¯À¦Ò¶q¤U¡A¬ã§P¤¤¦@±N¥H«D¹ïºÙ¡B«D½u©Êªº¡uÂI¥Þ¾Ô¡v ¼Ò¦¡¡A°µ¬°ªZ¤O¸Ñ¥xÆW°ÝÃDªº³~®|¡eµù¤G¤K¡f¡C¦]¦¹¡A¥xÆWªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤¥Ø¼Ð À³¬O¦b½T«O°ê®a¥DÅv¡B»â¤g»P¥Á¥DÅé¨î§¹¾ãªº®Ú¥»«e´£¤U¡Aºû«ù¨â©¤»P©PÃä¦a°Ï §½¶Õªº©M¥­Ã­©w¡A°l¨D°ê®a¦b¥þ²y¸g¶TÅé¨t¤¤ªº«ùÄòµo®i»P¦¨ªø¡A«Øºc¤@­Ó¥Á¥D ¡B¦w¥þ¡BÁcºaªº®ü¬v°ê®a¡C ®Ú¾Ú¦¹¤@°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¥i¥H½Tª¾¥xÆWªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤ºc·Q¡AÀ³¥H¥Á¥D¡B¦Û ¥Ñ»P¸gÀÙµo®i¬°³W¹º¥D¶b¡A¿n·¥¿Ä¤J¥þ²y¸g¶T»P¦w¥þÅé¨t¡A°Ñ»P¥þ²y¤½¦@¨Æ°È¡A ¨Ã«Ø¥ß»P¹ê½îºûÅ@®ü¬v¥Í©R½uºZ³qªº°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤°µ¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡C¨ä¥Î·N§Y¦b¥H ¥xÆW¬°¤¤¤ß¡A±À°Ê»P«P¶i®ü¬v¾Ô²¤¹ê½î¡A¥HºûÅ@°ê®aªº¥Ã¤[¥Í¦s»Pµo®i¡F¦P®É¥H ¥Á¥D¦Û¥Ñ´¶¥@»ù­È¬°®Ö¤ß¡A¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú¨Æ°È¡A¹B¥Î°ê»Ú¤O¶q¨î¿Å¤¤°êªº­x¨Æ«Â ¯Ù¡Aºû«ù¥xÆW¦b¥þ²y»P°Ï°ìÅé¨tªº¦s¦b¨Æ¹ê»P¥²­n©Ê¡C ¨ä¦¸¡A¥x®ü¨â©¤¤§¶¡¬O§_·|Ãzµo­x¨Æ½Ä¬ðªº°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó²z·Q»P²{¹ê¤§¶¡ªº¤Ý¸Þ ¡C¤¤°ê»P¬ü°ê¹ï©ó¾Ôª§ªº®É¾÷»P·N§Ó¡A¥i¥Hµø¬°¤@ºØ½äª`¡A¦Ó¥xÆW«o¥²¶·°µ¥X¸U ¥þªº·Ç³Æ¡A¥H«O»Ù¦Û¨­§ñÃö¥Í¦sªº°ò¥»¦w¥þ¡C ¥þ²y¤Æ®É¥Nªº­x¨Æ¦w¥þ¤Î¤¤°êªº­x¤O«Â¯Ù¡A¦P¼Ë§¡§e²{¤F¦h­«©Ê¡B¦h¼Ë¤Æ¡B¡u¥Ù ¬Þ»P²Î¤@¡vÅGÃÒªº¥»½è¡A¥H¤Î¥Rº¡µÛ¤Ý¸Þªº²{¶H¡C¥xÆWªº°ê¨¾¬Fµ¦¡A¦ÛµM¬O­n¨Ì ¾Ú°ê»Ú»P¨â©¤¤§¶¡ªº¥D¡B«ÈÆ[¾Ô²¤Àô¹Ò»P±¡¶Õ¦ÓÀÀ©w¡F¦ý¬O«o¤£¯à·Ó·h¦è¤èÆ[ÂI ¡A¦b¤£¦Ûª¾ªº¹L«×³Q°Ê«ä¦Ò±¡¹Ò¤¤¡A³´¤J¡u¾Ô²¤»~¾É¡v(Strategic Misdirectio n)ªºªdªh¦Ó»~¤Jª[³~¡F¤]¤£¯àµLµø¤O¶q¹ï¤ñªº¼ç¦bºA¶Õ¡A¨Ì¾Ú¶i§ð©Ê²{¹ê¥D¸qªº ÅÞ¿è¡A±N³Ì¨Îªº¨¾¿m´J©ó§ðÀ»¤â¬q¡eµù¤G¤E¡f¡A¾É­P¦b¿E±¡ªº§ðÀ»ºë¯««á¥¢¥h°h ¸ô¡F§ó¤£¥i¤£ÅU¾Ôª§ªº¦¨¥»¡Aµê¯Ó°ê®a¸ê·½¡A¾É­P°ê¤Oªº°I±Ñ¡C ¡eµùÄÀ¡f µù¤@¡GDOD, Fy05¡§ Report to Congress on PRC Military Power,¡¨http://ww w.google.com/search/PRC+MILITARY+POWER µù¤G¡G´¿´_¥Í¡A¡m¤¤¬ü¥x¾Ô²¤ÁͶճƧѿý¡Ð²Ä¤G¿è¡n(¥x¥_¡G¨q«Â¸ê°T¡A2004¦~1 1¤ë)¡A§@ªÌ§Ç¡C µù¤T¡GTomas J. Christensen,¡§The Contemporary Security Dilemma: Deterr ing a Taiwan Conflict, ¡¨The Washington Quarterly, Vol. 25 No.4 (Autum n 2002),p.8 µù¥|¡GªL¤¤Ùy¡A¡m¥H´¼¨ú³Ó¡n(¥x¥_¡G°ê¨¾³¡¥v¬F½sĶ«Ç¡A2004¦~9¤ë)¡A­¶223¡C µù¤­¡G¦òÄõ¯Ç®Ú(Stephen J. Flanagan)¡B°¨´£(Michael E. Marti)¡A¡m¤H¥Á¸Ñ©ñ ­x»PÅܰʤ¤ªº¤¤°ê¡n(The People¡¦s Liberation Army and China in Transit ion)¡A°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½Ä¶(¥x¥_¡G°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½¡A2005¦~1¤ë)¡A­¶286¡C µù¤»¡G¬x³°°V¡A¡q¨â©¤¹ï¡u­x¶¤°ê®a¤Æ¡vªº»{ª¾»PºA«×¡r¡A¡mªF¨È¬ã¨s¡n¡A35¨÷ ¡A²Ä2´Á(2004¦~7¤ë)¡A­¶35¡C µù¤C¡G¤j¬ö¤¸®É³ø¡A¡u²±³·½Í¥|¤¤¥þ·|«áªº¤¤°ê¡v http://www.epochtimes.com /b5/4/10/5/n680734.htm µù¤K¡G¤¤¦@¤¤¥¡¤åÄm½s©e·|½s¡A¡m¾H¤p¥­¤å¿ï²Ä¤T¨÷¡n(­»´ä¡G¼¶ªÌ¡A1987¦~5¤ë )¡A­¶P86-87¡C µù¤E¡GÅÚ²ú¡E«k©_§J(Laurie Burkitt)¡B¬I¹D¦w(Andrew Scobell)¡B¥îº¸¿A(Lar ry M. Wortzel)¡A¡m¸Ñ©ñ­x¤C¤Q¤­¶g¦~¤§¾ú¥v±Ð°V¡n(The Lessons of History) ¡A°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½Ä¶(¥x¥_¡G°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½¡A2004¦~10¤ë)¡A­¶444¡C µù¤Q¡G¡q¤£®e¿ù¥¢ªº¾Ô²¤¾÷¹J¡r¡A¡mÁA±æ¶g¥Z¡n¡A(2002¦~11¤ë)¡A­¶2¡C µù¤Q¤@¡G®É®ï¥°¡A¡q¥xÆW°ÝÃD¤WªºÄY­«¦MÀI©M¾Ô²¤¥²¶·¡r¡A¡m¾Ô²¤»PºÞ²z¡n¡A62 ´Á(2004¦~2¤ë)¡A­¶102-109¡C µù¤Q¤G¡G®É®ï¥°¡A¡q³B²z¥xÆW°ÝÃDªº·s¾÷¹J»P·s¬D¾Ô¡r¡A¡m¤¤°êµû½×¡n¡A88´Á(2 005¦~4¤ë)¡A­¶61-69¡C µù¤Q¤T¡GUnited Daily News, 8 August 2002, p.13¡FÂà¤Þ¦Û¤B¾ð½d¡A¡q¡u2000 ¦~¤¤°êªº°ê¨¾¡v¤ÀªR¡r¡A¡m¤¤¦@¬ã¨s¡n¡A34¨÷11´Á(2000¦~11¤ë)¡A­¶22¡C µù¤Q¥|¡GDOD, Fy05¡§ Report to Congress on PRC Military Power,¡¨http:// www.google.com/search/PRC+MILITARY+POWER µù¤Q¤­¡G¤B¾ð½d¡A¡q¬ü°ê½Õ¾ã¥þ²y­x¨Æ³¡¸p¤§·N²[¡r¡A¡m®i±æ»P±´¯Á¡n¡A2¨÷¡A²Ä 9´Á(2004¦~9¤ë)¡A­¶3¡C µù¤Q¤»¡GTomas J. Christensen, ¡§The Contemporary Security Dilemma: Det erring a Taiwan Conflict,¡¨The Washington Quarterly, Vol. 25 No.4 (Aut umn 2002),p.8¡C µù¤Q¤C¡G¡u¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¥þ¤å¡v, http://lis.ly.gov.tw/npl/reference/antis eparation.htm µù¤Q¤K¡GJames C. Mulvenon, Richard H. Yang, The People¡¦s Liberation i n the Information Age,(Santa Monica,Calif.: RAND, CF-145-CAPP/AF,1999¡C µù¤Q¤E¡GRobert Jervis, Perception and Misperception in International P olitics(Princeton: Princeton University Press,1978),chp.1¡FÂà¤Þ¦Û³¯°¶µØ ¡A¡q¶Ç²ÎÀ~ªý¦b²z½×¤WªºÅGÃÒ¡r¡A­¶161-162¡C µù¤G¤Q¡G¦ã¥¬Äõ¡E®Lº¸´µ°ò(Abram N. Shulsky)¡A¡mÀ~ªý²z½×»P¤¤¦@ªº¦æ¬°¡n(D eterrence Theory and Chinese Behavior)¡A°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½Ä¶¦L(¥x¥_¡G°ê¨¾ ³¡¥v¬F½sͧ½¡A2001¦~)¡A­¶59-62¡C µù¤G¤@¡G¡§Annual Report On the Military Power of the People¡¦s Republi c of China¡¨http://www.defenselink.mil/pubs/200307 ¡@¡@¡@¡@30chinaex.pdf µù¤G¤G¡GªL¤¤Ùy¡A¡m¥H´¼¨ú³Ó¡n(¥x¥_¡G°ê¨¾³¡¥v¬F½sͧ½¡A2004¦~9¤ë)¡A­¶133 -140¡C µù¤G¤T¡G¦ã¤å¡E¦«¦ò°Ç¤Ò°ü(Alvin and Heidi Toffler)¡A¡m·s¾Ôª§½×¡n(War an d Anti-War)¡A³Å­âĶ(¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A1999¦~)¡A­¶243-246¡C µù¤G¥|¡G°ª¬Kµ¾¡A¡m·s­x¨Æ­²©R½×¡n(¥_¨Ê¡G­x¨Æ¬ì¾Ç¡A1996¦~12¤ë)¡A­¶76¡C µù¤G¤­¡G¡u·í¤µ¥@¬É­x¨Æ­²©Rªº­«¤ß¡G«H®§¾Ô¬ã¨s¾É½×¡v¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¡A1995 ¦~11¤ë7¤é¡Aª©6¡C µù¤G¤»¡G±i¦³¤~¡A¡qµn³°¾Ô§Ð¹q¤l¹ï§Ü§@¾Ô«ü¾Éªº´X­Ó°ÝÃD¡r¡A¦¬¿ý¡m°ª§Þ³N±ø ¥ó¤U§@¾Ô«ü´§¬ã¨s¡n(¥_¨Ê¡G°ê¨¾¤j¾Ç¡A1997¦~1¤ë)¡A­¶328¡C µù¤G¤C¡GStan Crock,¡§A Digital D-Day,¡¨Business Weekly (241 /August 19 98)p.8 µù¤G¤K¡GMing-hsien Wong & Tung-lin Wu,¡§Taiwan¡¦s maritime strategy an d the new security environment,¡¨in Martin Edmo-nds and Michael M. Tsa i eds., Taiwan¡¦s Maritime Security(London: RoutledgeCurzon, 2003),p.. µù¤G¤E¡GJohn J. Mearsheimer, The Tragedy of Great Power Politics(N.Y.: W.W. Norton & Company, Inc., 2001),pp.32-36.