³ü¡B«e¨¥ ¡@¡@¦b³o¥ø·~¥þ²y¤ÆÄvª§ªº®É¥N¡A¥i»¡¬Oª¾ÃѨM³Óªº®É¥N¡Tª¾ÃѤw³vº¥¨ú¥N¶Ç²Î¤u·~ªÀ·|¤¤ªº¤g¦a¡B¸ê²£¡B¤ÑµM¸ê·½µ¥¡A¦¨¬°³Ð³y¥ø·~»ù­È³Ì­«­nªº¨Ó·½¤§¤@¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç±M®a»{¬°¡A¦bª¾ÃѸgÀÙªº®É¥N¡A§Þ³N¨M©w¥ø·~ªº¦¨±Ñ¡AºÞ²z¨M©w¥ø·~ªº¬ÕÁ«¡Aµ¦²¤¨M©w¥ø·~ªº¦s¤`¡A¦Ó­ì¨Óªº²Õ´¶¥¼h§Y±N¦¡·L¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥ô°È¾É¦V©M¦h¥\¯àªº¹Î¶¤¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥þ²y¸gÀÙªº¶}©ñ¡A«P¨Ï°ê»ÚÄvª§ºA¶Õ§ó¬°¿E¯P¡A¥ç§ó¥[­«¹ï¥ø·~¸gÀç©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¡A¬°¨D¥Í¦s¡A³\¦h¥ø·~²ö¤£¿n·¥´£¤É¸gÀçÁZ®Ä¡A«Ø¥ß®Ö¤ßÄvª§¤O¡A´M¨D§Q°ò¡A¥H¦]À³¥¼¨ÓªºÅܧ½¡C ¡@¡@ºÞ²z¤j®vPeter F. Drucker´¿»¡¡G¡u¥ô¦ó²Õ´¡AµL½×¬O¤½¥q¡B«DÀç§Q²Õ´©Î¬O¬F©²¡A·í­±Á{¥~¦b§½¶ÕªºÅܾE®É¡A³£­n¹ï¨ä¥»¨­µ²ºc¶i¦æ·s«ä¦Ò¡A¦pªG¥¦Ä~Äò¥Hªº¤è¦¡«e¶i¡A´N·|ÅܱoµLªkºÞ²z¡v¡C²{¤µ¥þ²y§Ö³tÄvª§¿E¯PÅܤƪºÀô¹Ò¤U¡A²Õ´¤£Â_¶i¦æ½Õ¾ã§óÅã­«­n¡A¬°´£ª@²Õ´ªºÄvª§¤O¡A²Õ´¦A³y¤w¦¨¬°¦UºØ²Õ´¤£±o¤£¿ï¾Üªº¸ô¡C¡u®vªk¥ø·~¡A«Ø¥ßÁZ®Ä¬°¥Dªº¾Ç²ß«¬¬F©²¡v¬O¬F©²±À¦æ¬ÛÃö¡u²Õ´¦A³y¡vªº°Ê¤O¡A§Y¤Þ¶i¥ø·~¬¡¤O¡A¬¡¤Æ¤½°È¤H¤O¡A´£ª@¬F©²¾÷Ãö¬I¬FÁZ®Ä¡A¿n·¥¦^À³¥Á²³¤§»Ý¨DÅܰʡA¥HÀò­Pº¡·N¤§¬I¬F¦¨ªG¡A¨Ã¯à¦³®Ä¦a±N¸ê·½¡]¹wºâ¤Î¤H¤O¡^§@³Ì¨Îªº§Q¥Î¡A¤w¦¨ ¬°²{¥N¬F©²Ãöª`ªº½ÒÃD¡C ¡@¡@¬F©²¬I¬F«Y¨Ì¾Ú¦~«×¬I¬F­pµe¡A¦Ó¬I¬F°õ¦æ¦¨ªG¤§¨}æÕ¡A«h»ÝÂÇ¥ÑÁZ®Äµû¦ô¨î«×¨Ó¦Ò®Ö¡BÀ˰Q¨Ã¤©¥HÁB¥¿¡Q±©¥Ø«e¦æ¬F¾÷ÃöÁZ®Ä«ü¼Ð¸ûµÛ­«©ó¹wºâ°õ¦æ¦Ò®Ö¡A¹ï¦¹¡AªL¼`®S»P¾G²K­ì¡]1999¡^¬ã¨s«ü¥X¡A¬F©²·|­p©Ò´£¨ÑªººÞ²z¸ê°T¦h°¾­«©ó¨Æ«áªºÀ˰Q¡A¤£¨ã®É®Ä©Ê¡A­P¨Ï¬F©²¦æ¬F¾÷ºcµLªk¦]À³¥~¬ÉÀô¹ÒÅܰʡA¶i¦æ¥Ø¼Ðªº½Õ¾ã¡A´£¨Ñ¨Mµ¦ªÌ¹ê¥ÎªººÞ²z¸ê°T¡A¤Î¿Å¶q¦U³¡ªùªº¬I¬FÁZ®Ä¡C¦]¦¹¡A¦æ¬F°|¬°¦³®Äµ²¦Xµ¦²¤ºÞ²z»PÁZ®ÄºÞ²z¡A©ó¥Á°ê90¦~³q¹L¡u¦æ¬F°|©ÒÄݦU¾÷Ãö¬I¬FÁZ®Äµû¦ô­nÂI¡v¡A­n¨D¦U¾÷Ãö¿ì²z¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¡A¥H±j¤ÆÁZ®Äµû¦ô§@·~¡A´Á¯à¦³®Ä¹F¦¨¬I¬F­pµe¡C¦p¦¹ÅÜ­² ¡A¥¿»¡©ú«Ø¥ß¨}¦nÁZ®Äµû¦ô¨î«×¤Î«Øºc¾A·í¤§ÁZ®Äµû¦ô«ü¼Ð¡A¹ê¬°·í«e´£ª@¤½°È¾÷Ãö¦æ¬F®Ä²v¤ÎªA°È«~½è¤£¤Gªkªù¡C ¶L¡B°ê¨¾¨Æ°È¦b¬F©²³¡ªù¤§¨¤¦â ¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥½¼w°êµÛ¦Wªº¦æ¬Fªk¾ÇªÌ¥v©Z¡]Lorenz von Stein¡^±Ð±Â´¿¨¥¡G¡u¯u¹êªº¾Ôª§¡A¬O¹ï¨C­Ó­x¨Æ²Õ´¤@­Ó¥Ã«í¦Ó¥Í°Êªº§åµûªÌ¡v¡]³¯·s¥Á¡A1994¡^¡A·N§Y»¡©ú¯à¯u¥¿ÀËÅç°ê¨¾¬O§_¨ã¦³ÁZ®Ä¡A°ß¦³¾Ôª§¤@³~¡C¦ý¾Ôª§¬O³Ì¤£±o¤wªº³Ì²×ÀËÅç¤èªk¡A¦ÓµL½×³Ó±Ñ¡A°ê®a³£¥i¯à­n¥I¥XºG¯Pªº¥N»ù¡A¦]¦¹¡A¬°­°§C³oºØ¥N»ù¡A¬Û¸û©ó¨ä¥L¤½¦@³¡ªù¡A°ê¨¾²Õ´ªºÁZ®Ä§ó¦³µû¦ôªº­¢¤Á©Ê»P¥²­n©Ê¡C ¡@¡@°ê¨¾¨Æ°È«YÄݬF©²¾÷Ãö¹B§@¤@³¡¤À¡AºûÅ@°ê®a¦w¥þ»P»â¤g§¹¾ã¬°¨ä­º­n¥ô°È¡A¦b°ê®a¸ê·½¤À°t¤W¡A°ê¨¾¨Æ°È¥ç§êºtµÛÁ|¨¬»´­«¤§¨¤¦â¡Aªñ¦~¨Ó¨ü¨ì¬F¸gÀô¹ÒÂàÅܼvÅT¡A§Ú°ê­x¥ç¿n·¥½Õ¾ã»P§ïÅܦۤvªº©w¦ì»P¨¤¦â¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¾Ç²ß­x¨ÆÃÀ³N»P­x¨Æ¬ì¾Çªº¤H¡A¤@ª½¥H±´´M¤@¨Ç¨¬¥H¸ÑªR¥æ¾ÔÂù¤è­x¶¤¡A¦b¾Ô°«¤¤ªº¤¬°ÊÃö«Y©M¾Ô§Ð³Ó­tªº°ò¥»ªk«h©Î­ì²z¡AµM¦Óµû¦ô¤@­Ó°ê®a°ê¨¾ªZ¤O±j®zªº°ò·Ç¡Aµ´¤£¯à¶È¥Ñ­x¨Æ¸Ë³Æªº½è»P¶qµø¤§¡A§ó¥²¶·©P©µ§t¬A¾ã­Ó°ê®aªººî¦X¾Ô¤Oªí²{¡]¦p¹Ï¤@¡^¡A°ò©ó³oºØ«ä¦Ò¡A°ê¨¾²Õ´¦A³y«á¤§ÁZ®Äµû¦ô«ü¼Ð¡A¹êÀ³«Ø¥ß¦b¡u¦³¯à¤O­°§C¾Ôª§¹ï°ê®aªº¶Ë®`¡vªº °ò¦¤§¤W©l¨ã³Æ®Ä«×¡]¦p¹Ï¤G¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥i¥Hµø¬°¡u¾Ôª§¦¨¥»ªº­°§C¡v¡A¦Ü©ó¦p¦óµû¦ô¾Ôª§¦¨¥»¡A«h²o¯A¨ì°ê®aªº¡u¤j¾Ô²¤¡v°ÝÃD¡A©Ò¯A¤Îªº¼h­±¤£¶È¤î©ó³æ¯Âªº°ê¨¾¨Æ°È¡A©|¥]¬A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤ß²z¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬ì§Þµ¥½Ñ¦h­±¦V¡C ¡@¡@°ê¨¾¨Æ°È¤§¥D­n¤u§@¦b©ó«Ø­x³Æ¾Ô¡A«Y¨Ì¡u°ê­x­pµe¹wºâ¨î«×¡v¥H¡y¾Ô²¤³]­p¡Ð­x¨Æ¾Ô²¤­pµe¡z¬°¥ý¾É¡A­º¥Ñ¡u«Ø­xºc·Q¡v¹w´ú°ê­x¥¼¨Ó©Ò¹E¦æ¤§¾Ôª§«¬ºA¡A¨Ã´£¥Ü¥þ¯ë«Ø­xºc·Q¡AÄ~¥Ñ¡u§L¤O¾ã«Ø­pµe¡v¬ã­q¨ãÅé§L¤O¾ã«Ø¥Ø¼Ð¡AÀH§Y¨Ì¾Ú¾ã«Ø¥Ø¼Ðµo®i¬°¡u¬I¬F­pµe¡v¬ãÀÀ¬I¬F¤è®×¡A°t¦X¦~«×¹wºâ³e¹ý°õ¦æ¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A°ê¨¾¨Æ°È¶·µÛ­«©óªø´Á©Ê¤Î¾ãÅé©Ê¤§³W¹º¡A¨Ã¨Ï­x¨Æ¾Ô²¤­pµe¡B¬I¬F­pµe»P¹wºâ±K¤Á³s³e°t¦X¡A¥B¸gÀÙ¦³®Ä¤À°t¹B¥Î¦UºØ¸ê·½¡A¥H¹F¨ì«Ø­x³Æ¾Ô¤§¥Ø¼Ð¡]¦p¹Ï¤T¡^¡C±©¥Ñ©ó¦æ¬F³¡ªù¤j¦h¼Æ«DÀç§Q¾÷ºc¡A¹F¦¨¨Ï©R§Y¦¨¬°¨ä¥D­nÁZ®Ä¡AµM¦Ó­±¹ïÁcÂøªº°ê¨¾¨Æ°È¡A¦p ¦ó¤Þ¤J¥¿½TªºÁZ®Ä¿Å¶q¨î«×¡A¨Ó¿Å¶q°ê¨¾ªº®Ö¤ß»ù­È¡A¶i¦ÓÁA¸Ñ¦U¶µ¾Ô³Æ¾ã³Æ»ù­ÈÅX°Ê¦]¯À¤§©Ò¦b¡A¨Ï«Ø­x³Æ¾Ôªº¤º²[»PÅé¨tµo®i¡A¯à­Ý¨ã¾Ô³Æ¡B¾Ôªk­²·sªº®É¥N©Ê»P¶Ç©Ó­x¨Æ¤å¤Æªº¾ú¥v©Ê¡A¶i¦Ó¹F§Ú°ê§L¾Ç«ä·Q¤¤ªº³Ì°ª­õ²z¡Ð¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡v¡A¦p¦¹´Ó°ò©ó¡u¾Ôª§ªº¥Øªº¦b©ó°l¨D©M¥­¡vªº­x¨Æ²Õ´®Ö¤ß»ù­È¡A¥HÀò±o¦X²zªº¸ÑÄÀ»P¾d©T¡A¥H°õ¦æ°ê­x¾ãÅé§@¾Ô»Ý¨Dµ¦²¤¡AÀ³¬O°ê¨¾¨Æ°È³¡ªù¥¼¨Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C °Ñ¡B¦U¦Wµü·N¸q»PÃö«Y¤§¤¶²Ð ¡@¡@¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¨î«×¥D­n¦b©ó¿Å¶q¬F©²¬I¬F¯à¤O¡A¦Ó¨Ï¬I¬F¯à¤O¶q¤Æ©Î¨ãÅ餯ªº¤è¦¡¡A§Y¬O°õ¦æ¬ÛÃö§@·~«e¤§¡u¬I¬F­pµe¡v¡C¥»¤åÀÀ±N¤¤µ{¬I¬F­pµe¡BÁZ®Äµû¦ôªººÞ²z¬[ºcÀ³¥Î¦b°ê¨¾³¡ªùªºµ¦²¤ºÞ²z¤W¡A´Á±æ±N¨âªÌÃö«Y§@¤@²`¤Jªº±´°Q¡A¨Ã¬°°ê¨¾¨Æ°È¤§ºÞ²z±a¨Ó·sªº¹Á¸Õ¡A¥ç¬°¥»¤å¤§¥D­n°Ê¾÷¡C¥H¤U±N¤À§O´N°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¤ÎÁZ®Äµû¦ôµ¥§@·~§@¤@·§²¤©Êªº¤¶²Ð¡C ¡@¡@¬I¬F­pµe¥i¤À¬°¡u¤¤µ{¬I¬F­pµe¡v¡B¡u¦~«×¬I¬F­pµe¡vµ¥¤GºØ¡A¨âªÌ»PÁZ®Äµû¦ô§@·~§¡¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¡u©ÒÄݦU¾÷Ãö¬I¬FÁZ®Äµû¦ô­nÂI¡v¡B¡u©ÒÄݦU¾÷Ãö¤¤ªøµ{­pµe½s¼f¿ìªk¡v¡B¡u©ÒÄݦU¾÷Ãö¦~«×¬I¬F­pµe½s¼f¿ìªk¡v¤Î°ê¨¾³¡¡u¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¹ê¬I­pµe¡v¨ÓÀÀ©w»P°õ¦æ¡Q¬ÛÃö¦Wµü¤Î·N¸q¬É©w¦p¤U¡G ¤@¡B¡u°ê­x¬I¬F­pµe¡v¡G«Y¤W©Ó­x¨Æ¾Ô²¤­pµe¤§«ü¾É¡A¤U¬°¦~«×¹wºâ½s»s§@·~¤§°ò¦¡Aµ²¦X¹w§P¥iÀò±o¤§°ê¨¾¸ê·½¡A¹ï«Ø­x³Æ¾Ô¤Î¤@¯ë¦æ¬F¤u§@¡Aµ¦©w¨ã¦³«e¤©Ê¡B¾ãÅé©Ê¡B«ùÄò©Ê¤§¾ãÅé­pµe¡A­Ú¹F¦¨°ê¨¾­x¨Æ«Ø³]¤§¥Ø¼Ð¡C ¤G¡B¡u¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z¡v¡G¨ä·§©À¬°¡u¥H°ê®a¬°¹ê¬I¥DÅé¡A¹ï©ó¦U¾÷Ãö©Ò­q¤§ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð°õ¦æ¦¨®Äµ¥¤©¥H´ú©w©Î¤ÀªR¡A¨Ã¨Ì·Ó¤@©w¤§µû¦ô¼Ð·Ç¬°«ÈÆ[§PÂ_¡A­Ú´£¨Ñ¬I¬F³W¹º¡B­q©w¡B°õ¦æ¤Î¹wºâ¤À°t¤§ºë½T¸ê°T¡A§@¬°µû®Ö§ï¶i¤§¨Ì¾Ú¡v¡C ¤T¡B¡uµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡v¡G«Y«ü¦U¾÷Ãö¨Ì¾Ú²Õ´¡B¥\¯à¡B¾´x¤Î·~°È±À®i¤§»Ý¨D¡A±Ä¥Ø¼ÐºÞ²z¤Î¥þ­û°Ñ»P¤è¦¡¡A³W¹º¾÷Ãö¾ãÅéµo®iÄ@´º«á¡A´£¥X¥H¥|¦~¬°´Áµ{¡A¹w´Á¹F¦¨¤§¤¤µ{¬I¬F¥Ø¼Ð¡A¦Ó¸Óµ¥¥Ø¼Ð«Y¥Hµ²ªG¬°¾É¦V¡A¹ï³Q¤ñ¸ûªº¹ê»Ú¦¨´N¯à¤©¥H¨ãÅé¡B«ÈÆ[ªº§Î®e»Pªí­z¡C ¥|¡B¡u¦~«×ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡v¡G«Y«ü¦U¾÷Ãö¬°¹F¦¨µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡A©Ò­q©w¨C¦~«×À³¹F¦¨¤§¥Hµ²ªG¾É¦V¨ãÅ饨¼Ð¡C ¤­¡B¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v¡G¬°¿Å¶qµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¦~«×ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¬O§_¹F¦¨ªº¤u¨ã¡C«Y«ü¦U¾÷Ãö¬°¶i¦æ¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z¡A³]­p¤@®M¿Å¶qµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¦~«×ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¹ê²{µ{«×¤§«ü¼Ð¨t²Î¡A­Ú¯à±q¨Æ¤ñ¸û§@·~¡C ¡@¡@¦b¥þ¯ë­pµeºÞ²z¤è­±¡A¡u¤¤µ{¬I¬F­pµe¡v«Y±Ä¨C¥|¦~¾ãÅéÀ˰Qºu¶i­×­q§@·~¡A¨ä»P¡u¦~«×¬I¬F­pµe¡v¡B¡uÁZ®Äµû¦ô¡v¤GªÌ¤§¥D­nÃö«Y¬°¡G¡]¦p¹Ï¥|©Ò¥Ü¡^ ¤@¡B¦~«×¬I¬F­pµe»P¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§µ²¦X¡G ¡@û@¦~«×¬I¬F¥Ø¼Ð«Y³sµ²Âà¿ý¤¤µ{¬I¬F­pµe·~°È­±¦V¤§µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡C ¡@ûA¿Å¶q«ü¼ÐÂà¿ý¤¤µ{¬I¬F­pµe·~°È­±¦V¤§µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡B¿Å¶q«ü¼Ð¡B¿Å¶q¼Ð·Ç¤Î¸Ó¦~«×¥Ø¼Ð­È¡A¨Ã³s°Ê­×¥¿¡C ¤G¡B¦~«×¬I¬F­pµe»PÁZ®Äµû®Ö§@·~µ²¦X¡G ¡@û@¥Hµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¤§¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v§@¬°¦~«×¬I¬FÁZ®Ä¿Å¶q»P¹F¦¨±¡§Î¤§°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡A¿n·¥±À°Ê¬I¬FÁZ®Äµû®Ö§@·~»P¬I¬F³W¹º¦³®Äµ²¦X¡C ¡@ûA¦Û¬I¬FÁZ®Äµû®ÖÂà¸ü¥H«e¦~«×¬I¬FÁZ®Ä¤Î¹F¦¨±¡§Î¤ÀªR¥H§@¬°¼fij¤§°Ñ¦Ò¡C ¸v¡B°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§¤¶²Ð ¡@¡@¬°¦X²z¦³®Ä¤À°t¬F©²¸ê·½¡A¦æ¬F°|¦Û¤E¤Q¦~°_±À°Ê©ÒÄݾ÷Ãö¡u¤¤µ{¬I¬F­pµe¡v¡A¨ä³]­p·§©À­º¥Ñ¾÷Ãö¡]©Î³æ¦ì¡^³]¥ß¤§¨Ï©R¡BÄ@´º¡A«áÄòµo®i¬°¥Ø¼Ðµ¦²¤¡B¤¤ªøµ{­pµe¡A¨ÃÀÀ­q¹F¦¨¦¹¥Ø¼Ðµ¦²¤¤§¦æ°Ê­pµe¡]¦~«×¬I¬F­pµe¡^µ¥¡]¦p¹Ï¤­¡^¡C ¡@¡@¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§³W¹º¡A¨ä¤º®e»Ý§t¬A¬F©²¬Fµ¦µo®i¥Ø¼Ð¡Bµ¦²¤»P­«ÂI­pµeµ¥¡A­º¥ý¶i¦æÀô¹Ò±¡¶Õ¤ÀªR»PÀu¥ýµo®i½ÒÃD±´°Q¡A´N¬ÛÃö¤º¡B¥~³¡Àô¹ÒÅܾEÁͶդÀªR¡A«ü¥X¥¼¨Ó¥|¦~©Ò­±Á{ªº«´¾÷¡B¬D¾Ô¤Î²Õ´¥i¦³®Ä¹B¥Î¤§¸ê·½¡B¯à¤O¤Î­­¨î¡A¨Ãµû¦ô¦U¶µ·~°Èµo®i»Ý­n¤§¥ý«á½w«æ¡C¨ä¦¸¹ï²{¦³­pµe°õ¦æ¦¨®Ä»P¸ê·½¤À°tÀ˰Q¡A§@¬°½Õ¾ã¥¼¨Óµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¤§°Ñ¦Ò¡A¨Ãµ¦©w¥X¬°´Á¥|¦~¤§¡u·~°È¡v¡B¡u¤H¤O¡v¤Î¡u¸g¶O¡vµ¥¤TÃþ¤§µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð¡]¦p¹Ï¤»¡^¡Q¨ä½d³ò²[»\ªÀ·|µo®i¡B¬ì§Þµo®i¤Î¤½¦@«Ø³]µ¥¡A¨Ã¥R¥÷³W¹º¹B¥Î¬F©²¾ãÅé¸ê·½¡A«áÄòÂà¿ý¬°¦~«×¬I¬F­pµe¡A½s¦C¹wºâ¸g¼fij«á °õ¦æ¡]¦p¹Ï¤C¡^¡C ¡@¡@¦b¦U¾÷Ãöµ¦­q¤¤µ{¬I¬F­pµe®É¤§¥ô°È¤À¤u¤è­±¡A¥Ñ¤º³¡³æ¦ì»P©ÒÄݾ÷Ãö¦¨¥ß¥ô°È½s²Õ¢Ï¡B¢Ð¨â²Õ¡]¦p¹Ï¤K¡^¡Q¢Ï²Õ¡]¾÷Ãö¡Q¦p°ê¨¾³¡¡^­t³d³W¹º¾÷Ãö¾ãÅéµo®iÄ@´º¡A´NÁ`²Î­Ô¿ï¤HÄv¿ï¬ÛÃö¬F¨£¡B°ê®aµo®i­«ÂI­pµe¡B¦æ¬F°|­«¤j«Ø³]³W¹º¡B¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¤Î°ê®aÄvª§¤Oµû¤ñµ¥­«­n¸ê°T¡A¨Ì²{ªp°w¹ï¥~¦bÀô¹Ò¤§«´¾÷¡B¬D¾Ô¤Î¤º³¡Àô¹Ò¤¤²Õ´©Ò¨ã³Æ¤§¯à¤O¡B­­¨î¤§³B¶i¦æSWOT¤ÀªR¡A¨Ã¨Ì¾ÚÄ@´º­q©wµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡C¢Ð²Õ¡]©ÒÄݾ÷Ãö¡Q¦p°ê¨¾³¡Áp°Ñ¡B¦U­xºØ¡^¡A«h¨Ì¢Ï²Õ©Ò¬ãÀÀ¤§µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡A¬ãÀÀ¿Å¶q«ü¼Ð»P¦U¦~«×¥Ø¼Ð­È¡A¨Ã¾Ú¥HÀÀ­q¤¤µ{¬I¬F­pµe¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§¤º®e¨ã¦³­ì«h©Ê¡B¤è¦V©Ê¤Î¨ãÅé©Êµ¥¯S©Ê¡A¦]¦¹¦b³z¹L³æ¦ì¤§Ä@´º¡Bµ¦²¤¡B­pµe¤Î¦æ°Ê­pµeµ¥³]­p·§©À¡A«ùÄòµo®i¥X²Õ´¥Ø¼Ð¤§¬Fµ¦»P¤è®×¡A¨Ì¥iÀò±o¤§¸ê·½¤À°t¡AÀÀ­q¥X¦~«×¬I¬F­pµe«á¡A°w¹ï°õ¦æ¦~«×´£¥X¨ãÅ餧§@·~­pµe¡A¨Ã±N¬ÛÃö¤u§@¥Ø¼Ð¡B¶µ¥Ø¡B°õ¦æ¤è¦¡©Î¨BÆJµ¥¤©¥H¶q¤Æ¡]¦p¹Ï¤E¡^¡C¥t¬°±j¤Æ¦U¶µ¬I¬F­pµe¤§¼fij¡A¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|¥ç¤w§¹¦¨¬ÛÃöºô¸ô¸ê°T¤Æ¼fij§@·~¨t²Î¡A¦æ¬F°|¦U¾÷Ãö§¡¨Ì¦¹¨t²Î§¹¦¨¦U¶µ¬I¬F­pµe¸ê®Æ¿é¤J¡B¼fij»PºÞ¨î¡B¦Ò®Ö¡]¦p¹Ï¤@¡³¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤µ{¬I¬F­pµe¨î«×­Ý¨ã¬F©²¥¼¨Ó°]¬F­t¾á¹wĵ¤§»²§U¥\¯à¡A¯à´£¨Ñ°ê®aµ¦²¤«ü¾É ¸ê°T¡A¨Ã¥i§@¬°¦U¾÷Ãö¥¼¨Ó¥|¦~«×¬Fµ¦¤Þ¾É¡C ¡@¡@·¨¨Î¼z¡]2001¡^«ü¥X¤½³¡ªùÁZ®ÄÃø¥H¿Å¶q¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°¨S¦³Àç§Qªº°Ê¾÷¥B¯Ê¥F«ÈÆ[ªº¥«³õ¼Æ¾Ú¦pÀ禬ÃB¡BÀò§Q²v¤Î¥«³õ¦û¦³¤Oµ¥¡A©Ò¥H¦bÁZ®Ä¥»¨­¦³¬É©wªº§xÃø¡C´«¨¥¤§¡A¤½³¡ªùªº¥D­nÁZ®Ä´N¬O¹F¦¨¨Ï©R¡A¦ý¨Ï©Rªº·N¸q«Ü©â¶H¤£©ö¿Å¶q¥B²o¯A¨ì­Y¤zµLªk¶q¤Æªº·§©À¡A©Ò¥H°ê¤º¡B¥~½Ñ¦h¾ÇªÌ¯É¯É´£¥X¥H¥Í²£¤OªºÆ[ÂI¨Ó¿Å¶q¤½¦@³¡ªù¤Î«DÀç§Q²Õ´ªºÁZ®Ä¡]Berman,1998¡Q§d³ó®p¡A1982¡Q§d©w¡A1990¡^¡C¦Ó¥Í²£¤O¡]¸gÀٮįq¡^ªºÆ[ÂI¡A«h¥H¿Å¶q¬O§_¦³®Ä¨Ï¥Î¸ê·½´£¨Ñ°ª«~½èªº¤½¦@ªA°È¬°¨ä¥D­nªº¬É©w½d³ò¡A¦]¦¹«ü¼Ðªº«Øºc¬O¥H¡u®Ä²v¡B®ÄªG¡v¬°¥D¡A¸û©ö¶q¤Æ¡C¤½¡B¨p³¡ªù ¤§ÁZ®Ä«ü¼Ð«ß©w§¡¥H¦¹¬°·Ç«h¡C¦]¦¹¡A¦b¡uµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡v»P¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v­q©w¤è­±¡]Ãö«Y¦p¹Ï¤Q¤@©Ò¥Ü¡^¡ANiven¡]2002¡^´¿¹ïµ¦²¤©Ê¥Ø¼Ð´y­z»{¬°¡A¥u¶·´yø¦p¦ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¶·¥J²Ó¦aÄÄ­z¹F¦¨¸Ó¥Ø¼Ð¤§¥²­n¦æ°Ê¤Î¨BÆJ¡C±©¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§¡uµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡vÀ³¨ã³Æµ¦²¤©Ê¡Bºî¦X©Ê»P¾ã¦X©Ê¡A´N¥¼¨Ó¥|¦~¤º¤§®Ö¤ß¾¯à¡A¥H­«ÂIºÞ²z¤è¦¡¡A¿ï¨ú¨¬¥H¥Nªí¾÷Ãö¾ãÅé·~°È¤§µ¦²¤¥Ø¼Ð¤Î¨ä¿Å¶q«ü¼Ð¡C¨äÀ³¨Ì¾Ú¡uÀô¹Ò±¡¶Õ¤ÀªR¡v¤Î¡uÀu¥ýµo®i½ÒÃD¡v¡A°Ñ°u¡u²{¦³­pµe°õ¦æ¦¨®Ä¡v¤Î¡u¸ê·½¤À°tÀ˰Q¡v¡A¦Ò¶q¾ãÅéµo®iÄ@´º¡B°]¬F¯à¤O¤Î¨ä¥L¦UÃþµo®i­­¨î¦]¯À¡A¼W­×­q¾÷Ãö¦U­±¦V¤§µ¦²¤ÁZ ®Ä¥Ø¼Ð¤Î¨ä¿Å¶q«ü¼Ð¡A¦pªí¤@©Ò¥Ü¡C ¡@¡@¦Ó¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v«h¨ã¦³¥þ­±©Ê¡B«ùÄò©Ê¡B¤Þ¾É©Ê¡B¥Nªí©Ê¡B¥i¦æ©Ê¤Î¸àÄÀ©Êµ¥¤»ºØ¯S©Ê¡A±©¥Ø«e¦³Ãö¤½³¡ªùÁZ®Ä«ü¼Ð¤§¿ï­q§¡¥H´£ª@¾÷Ãö¡u¦æ¬F®Ä²v¡B®ÄªG¡v¬°»EµJ¤§³B¡A§Ú°ê²{¦æ¤½³¡ªùÁZ®Äµû¦ô¿ìªk¦b¦@³qªº«ü¼Ð­q©w¤W§¡¥H´£°ª¦æ¬F®Ä²v¤Î®ÄªG¬°¥D¡A³æ¦ì±M·~©Ê¤§«ü¼Ð½TÃø¥H¦³®Ä¿Å¶q¡C°ê¨¾³¡ªùÄݤ½³¡ªù¤§¤@Àô¡A¦]¦¹¦b¿Å¶q«ü¼Ð¤§¿ï¨ú¤W¡A¥Ø«e¤´¥H±´¯Á©Êªº¤è¦¡¹ê¬I¡C¦b¿Å¶q«ü¼Ð¤§ÀÀ­q¤W¡A»Ý°Ñ·Óªñ3¦~¹ê»Ú¹F¦¨¥Ø¼Ð­È¡A­ì«h¥H²Å¦XÅܰÊÁͶհª©ó¤W¶}¹ê»Ú¹F¦¨¥Ø¼Ð­È10¢M­q©w¥¼¨Ó4¦~¥Ø¼Ð­È¡C¦Ó¦U¶µ¦@¦P©Ê¤Î­Ó§O©Ê«ü¼Ð¬Ò¶·½á¤©Åv­«¡A¨C¶µ¿Å¶q«ü¼Ð³]©w¤@¶µ¿Å¶q¼Ð·Ç¡A¥B ¦U¿Å¶q«ü¼ÐÀ³¥H¦¨ªG³]©w¿Å¶q¼Ð·Ç¡C ¡@¡@°ê¨¾³¡ªùªºµ¦²¤©Ê¥ô°È¬O¥H°ê®a§Q¯q¬°¥D­nµJÂI¡A¨Ì¡u¤E¤Q¤@¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ¡v²{¦æ°ê®a§Q¯q¬°½T«O°ê®a¥Í¦s»Pµo®i¤ÎºûÅ@¦Ê©m¦w¥þ»PºÖ¬ç¡AºîÆ[§Ú°ê°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤Åé¨t¡A¥Ñ¤£¦P¤º¥~ªºÀô¹Ò¦]¯À±À¾É¥X°ê­x«Ø­xÄ@´º»Pµ¦²¤¡]¦p¹Ï¤Q¤G¡B¤Q¤T¡^¡C¦b°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§³W¹º¤è­±¡A«h¨Ì¾ÚÁ`²ÎÄv¿ï¬F¨£¡B°ê®a¬I¬FÁ`¥Ø¼Ð¡B¦æ¬F°|¬I¬F¤è°w¡A³W¹º¥X°ê­x«Ø­xÄ@´º¡B°ê¨¾¬I¬Fµ¦²¤»P¬I¬F¤è°w¡A«áÄò´N°ê­x¤Q¦~«Ø­xºc·Q¤Î¤­¦~§L¤O¾ã«Ø­pµeµ¥¡A°w¹ï­x¨Æ§ë¸ê¡BªZ¾¹¬ãµo¤Î¬ÛÃö°ò¦«Ø³]µ¥¤¤ªøµ{­pµe¨Ó¶i¦æ¥þ¯ë³W¹º§@·~¡]¦p¹Ï¤Q¥|¡B¤Q¤­©Ò¥Ü¡^¡A§´µ½¹B¥Î¦³­­¤§¥iÀò¸ê·½¡A¨ÓÀÀ­q¬ÛÃö­p µe»P¹wºâ¤§½s¦C¡A¨Ã«ß©w¡uµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡v¡A¨Ã¥Ñ¬ÛÃö·~°È³¡ªù¦Û¦æ­q©w¡u¿Å¶q«ü¼Ð¤Î¼Ð·Ç¡v¡B¡uµû¦ôÅé¨î¤Î¤èªk¡v»P¤À¦~¡u¥Ø¼Ð¹F¦¨­È¡v¡A¥H¸¨¹ê°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¤Î¦~«×¬I¬F­pµe¡Q¬ÛÃöµ¦²¤©Ê¥ô°È»PÁZ®Ä¥Ø¼Ð·J¾ã¦pªí¤G©Ò¥Ü¡C ¡@¡@¦bµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð¤§Åv­«­q©w¤è­±¡AÁZ®ÄÁ`¤À¬°100¤À¡A¨ä¤¤·~°È­±¦V¦û70¢H¡B¤H¤O¡B¸g¶O­±¦V¦U¦û15¢H¡C¦Ó¦U­xºØ¡B¦U¾÷Ãö¥i°Ñ¦Ò°ê¨¾³¡¦U¶µµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡B¿Å¶q«ü¼Ð¤§Åv­«¬°°ò·Ç¡A¨Ã¦Ò¶q³æ¦ì¥ô°È¡B¯S©Ê»P¯à¤O¡A©ó¡u¤¤µ{¬I¬F­pµe¡v¤º¦Û¦æ­q©w¿Å¶q«ü¼Ð¤Î¼Ð·Ç¡A¥H²[»\­xºØ¡B¾÷Ãö­«ÂI·~°È±À°Ê¦¨ªG¡C ¥î¡B¬F©²¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¨î«× ¡@¡@ÁZ®ÄºÞ²z¨î«×§Y¬O¾ãÅé¸gÀ給²¤§Î¦¨¤Î°õ¦æ¤§¨î«×¡A©ó³W¹º¤§ªì¡A¥²¶·»P¥ø·~¤§¾ãÅ鵦²¤©M¸gÀç¥Ø¼Ð¬Ûµ²¦X¡A¨ÏÁZ®ÄºÞ²z¨î«×¤£­P²_¬°¥[Á~¤§¤u¨ã¡C¦bÁZ®Äµû¦ôªº¥»½è¡A¬O¥Î¨Ó¡u½T«O¥ø·~¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡v¡AÁöµMÁZ®Äµû¦ôªº«ü¼ÐÀ³¦h¤¸¤Æ¡A¥H¨D¤½¥­«ÈÆ[¡AµM¦Ó¦^Âk¥»½è¡AÁZ®Äµû¦ôªº§@¥Î¬O¬°´£¦­µo²{°ÝÃD¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥H½T«O¥ø·~¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡A¨Ã­«·sÀ˰Q»P©w¦ì¡A¸g¾ú¤@µfÅÜ­²¡AÀ¼µeÄ@´º¡A¦Û³\¦¨¬°¤@®a°ªÁZ®Äªº¥ø·~¡A¦]¦¹¡A³\¦h¦b¥@¬É©~©ó»â¥ý¦a¦ìªº¥ø·~¡A¸g±`±N°ª®Ä¯àªºÁZ®ÄºÞ²zµø¬°¦¨¥\¤§Æ_¡A´Á±æ³z¹LÁZ®ÄºÞ²z¨î«×¦³®Ä¦a³W¹º¤Î¹ê¬I¤§«á¡A¯àÅãµÛ¦a´£ª@¥ø·~ªºÀò§Q¯à¤O¡C ¦]¦¹±N¿Å¶q«ü¼Ð¾A®É¾A«×¦a¤ÆÁc¬°Â²¡AÂà´«¦¨©öŪ¡B©öÀ´ªº¨Mµ¦©ÎºÞ²z¸ê°T¡A¤~¯à§Y®É¦aÅã²{·í«e¤Î¥¼¨Óªº®Ö¤ß°ÝÃD¡A¶i¦Ó¦³®Ä´£ª@ºÞ²z¶¥¼hªº¨Mµ¦«~½è¡C ¡@¡@¬F©²¬I¬FÁZ®Ä¨}æÕªº°ò¦¦b©ó¾ãÅ餽°È¤H­û¬O§_¿n·¥¥D°Ê¡B¦³¡u¤ß¡v§â¨Æ±¡§@¦n¡A¥u¦³¥ý¥´¦n¡u°ò¦¡v¡A¤~¯à´£¤É¬I¬FÁZ®Ä¡C¸Ó¨î«×¤§¥Øªº¦b«Ø¥ß¾÷¨î¥H¶ì³y·sªº¬F©²²Õ´®ð­Ô¤Î§@¨Æ³W½d¡B¿EÀy¤½°È¤H­û¦Û°Ê¦Ûµo¡B«ùÄò¤£Â_ªº¨D·s¨DÅÜ¡A¥H¡u¨D·s¨DÅÜ¡v§@¬°¥ÃÄò´£¤É¬I¬FÁZ®Äªº°Ê¤O¡C¦b­±¹ï¥Á²³°ª¤ô·ÇªA°Èªº­n¨D¡A¥H¤Î§Ú°êÁÚ¦V¶}©ñªº¸gÀÙÅé©Ò­±Á{¤j³°¤Î¶}µo¤¤°ê®a±j¤OÄvª§¡A¬F©²³¡ªù¤£¶È­nºò¸òµÛªÀ·|µo®i¤Î°ê»Ú¤Æ¸}¨B¡A§ó­n«e¤¥¼¨Ó¡B¹w¬°ÄwÁ[¡B¤Þ¾É°ê®aªºµo®i¡Q¬F©²»Ý­n«d´îÃeÂøªº©x¹±Åé¨t¡A¨Ã¥B¥þ­±´£¤É®Ä²v©MªA°È«~½è¡A«Ø¸m¤p¦Ó¯àªº¬F©²¡A¤~¯à´£¤É°ê®aÄvª§¤O ¡A½T«O¤G¤Q¤@¥@¬öªºÁcºa©Mµo®i¡C¦æ¬F°|¬°«Ø¥ß¤@­Ó»P®É­Ñ¶i¡B§ó¨ã«e¤©ÊªºÁZ®ÄºÞ²z¤è¦¡¤Î¹B§@¬[ºc¡A¥Hºò¸òªÀ·|µo®i¤Î°ê»Ú¤Æ¸}¨B¡B¥þ­±´£¤É¬I¬F®Ä²v©MªA°È«~½è¡A¶i¦Ó«Ø¸m¤p¦Ó¯àªº¬F©²¡A´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡C ¡@¡@¦æ¬F°|¬°´£¤É¦æ¬F®Ä¯à¡A³W¹º¿ì²z©ÒÄݦU¾÷Ãö¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z¡A´Á¬F©²¬I¬F¦bÄY®æ¨ü­­ªº¸ê·½±ø¥ó¤U¡Aµo´§¨C¤@¦ì¤½°È­û©M¨C¤@¤¸°ê®a¹wºâ¤§³Ì°ª®Ä¯q¡A¥H¹F¨ì³Ì¾A¤¤ªø´Áµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¤Î¦~«×ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A¬°¨Ï¡u¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z§@·~¡v½T¹êµo´§¦æ¬F­²·sªº°Ê¤O¡A¦P®ÉÁÚ¦V¥ø·~«¬¬F©²¡A¬°²Î¤@¦U¾÷Ãö¨B½Õ«h¬ã­q¤­¤j¥D¶b¡A§@¬°¦@¦P§V¤Oªº¤è¦V¡A¦U¾÷Ãö«h¾Ú¥H¬ãÀÀ¬I¬FÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡C¦Ó¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¨î«×¤§±À°Ê¤è¦¡¬°¦U³¡·|©ó¬ãÀÀ¤¤µ{¬I¬F­pµe®É»Ý­q©w¸Ó¾÷Ãö¤§¡u·~°È¡v¡B¡u¤H¤O¡v¤Î¡u¸g¶O¡v¤T­Ó­±¦V¤§ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¤Î¿Å¶q«ü¼Ð¡A¥H§@¬°¬I¬F¤§µ¦²¤¤Þ¾É¡A¦P®É¡A¦U³¡·|¨C¦~»Ý´£³ø¦~«× ¬I¬F­pµe¤ÎÁZ®Ä³ø§i¡A¥H§@¬°¿Å¶q¦U¾÷Ãö¬I¬FÁZ®Ä¨}æÕ¤Î¼úÀy¤§«ÈÆ[·Ç¾Ú¡A¦³®Äµ²¦Xµ¦²¤ºÞ²z»PÁZ®ÄºÞ²z¡B´£°ª¦U³¡·|¬I¬F­pµe¤§¡u«e¤©Ê¡v¡B¡uµ¦²¤©Ê¡v»P¡u¾ã¦X©Ê¡v¡A¦]¦¹¡A¸Ó¨î«×¨ã¦³¤U¦C¤­¤j¯S¦â¡G ¤@¡B¬°¸¨¹ê¬F©²§ï³y±q­pµe¶¥¬q°_§Y±j½Õ¦¨¥»¡Bµ²ªG¾É¦V¤ÎÅU«È¾É¦VªºÆ[©À¡C ¤G¡B¬O»P¤¤µ{¤Î¦~«×¬I¬F­pµeµ²¦X¥H±j¤Æµ¦²¤ºÞ²z¤ÎÁZ®ÄºÞ²z¡C ¤T¡B¤D±q¹ï­Ó§O­pµeÁZ®ÄºÞ¦ÒÂàÅܬ°µÛ­«¹ï³¡·|¾ãÅ鵦²¤ÁZ®ÄºÞ¦Ò¡C ¥|¡B¬°¦U¾÷Ãö¬Ò»Ý«Ø¥ß¥H¿Å¶q«ü¼Ð¬°¥DÅ餧¬I¬FÁZ®Ä¸ê°T¨t²Î¥H§Q¨Mµ¦°Ñ¦Ò¡C ¤­¡B¦U³¡·|¨C¦~«×ÁZ®Ä³ø§i¬Ò»Ý¤Wºô¤½§i¡A¤½¶}±µ¨üªÀ·|¤j²³ªºÀ˵ø¡AÅý¥Á²³ª½±µµû¶q¦U³¡·|©Ò­q©wªº¦UÃþ¿Å¶q«ü¼Ð¬O§_§´¾A©Î¥u¬O¬y©ó§Î¦¡¡C ¡@¡@±qÁA¸Ñ§Ú°ê²{¦æ¤½°È¾÷ÃöÁZ®Äµû¦ô¿ìªk«á¡A¥i¿sª¾¤½°È³¡ªù¥¼¨ÓÁZ®Ä«ü¼Ð³]­pªº¨«¦V¡C¨Ì¦æ¬F°|©ÒÄݦU¾÷Ãö¬I¬F­pµeµû®Ö­nÂI¡G¨äµû¦ô¼h¦¸¬°µ¦²¤¼h¦¸¤§²Õ´ÁZ®Ä¡Qµû¦ô­±¦V¬°·~°È¡B¤H¤O¤Î¸g¶O¡Qµû¦ô­ì«h¬°µ²ªG¾É¦V¡B±À°Êµ¦²¤¬°³z¹LÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð¤§­q©w¡A±NÁZ®Äµû¦ô¨î«×¯Ç¤J¤¤µ{¬I¬F­pµe¤Î¦~«×¬I¬F­pµe¤§¤¤¡C ³°¡B°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¤§¤¶²Ð ¡@¡@°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¤§¥Øªº¦b©óµû¦ô°ê­x¡u¤¤µ{¬I¬F­pµe¡v¦~«×¦U­±¦V¡uµ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð¡v¬O§_¡u¦p´Á¡B¦p½è¡v¹F¦¨¡]¦p¹Ï¤Q¤»¡^¡A¨Ã°w¹ï¯Ê¥¢¬ãÀÀºë¶i«ØÄ³¡A´Á¯à¸¨¹ê¬I¬F¥Ø¼Ð»P´£°ª¬I¬F¦¨®Ä¡C¥t«Ø¥ß¡u¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¡v¾÷¨î¡AÂÇ¥H±j¤Æ¡u°ê¨¾¤Gªk¡v¬I¦æ«á¤§²Õ´¥\¯à¡A¨Ã¹ê²{¥H¡uÁZ®Ä³d¥ô¡v¬°¾É¦V¤§°ê¨¾¬I¬FºÞ²zÅé¨î¡C ¡@¡@°ê¨¾³¡¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¥D­nµû¦ô¹ï¶H¬°°ê¨¾³¡¤Î©ÒÄݦU¾÷Ãö¡A¨Ã±Ä¡u¤À¼h­t³d¡v¤Î¡u¥Ø¼ÐºÞ²z¡v­ì«h¹ê¬I¡A¬ÛÃö¬I¬FÁZ®Äµû¦ôºc·Q¦p¹Ï¤Q¤C©Ò¥Ü¡C°ê¨¾³¡¦U¾÷Ãö©Î­xºØ©ó°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµeµ¦¹{«á¶·°t¦X§¹¦¨¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¹ê¬I­pµe¡A¦U·~ºÞ³æ¦ì©ó¨ü¥O«á±À°Ê°õ¦æ¡A¦~«×²×¤F«h¨Ìµû¦ôµ²ªG§¹¦¨¦Ûµû©ÎÁZ®Ä³ø§i¡C´_¥Ñ°ê¨¾³¡¬ã¦Ò·|¯Ç½s¬ÛÃöÁp°Ñ½s¦¨¡u¬I¬FÁZ®ÄÁp¦X¬dÃÒ¤p²Õ¡v¹ê¬I¬dÃÒ¤u§@¡A¤Î§¹¦¨°ê¨¾³¡ÁZ®Ä³ø§i·J½s´£°e¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|½Æ¼f¡A«áÄò¨Ì¾Ú¹ê»Úµû¦ô¤§¤ß±o»P¸gÅç¡A³v¦~±j¤Æµû¦ô§@¬°¡C¨äµû¦ô¤èªk°£±Ä¤½¥¿¡B¤½¶}¡B¤½¥­¤Î¯u¹ê¡B¥¿½Tµ¥­n¨D¡A¨Ã¥H²Î­p¤ñ¸û¡B¸ê®Æ¼f¬d¡B¹ê ªp·þ¦Ò¡B´ú¸Õ¼ÒÀÀ¡Bºt²ßÅçÃÒ¡B°Ý¨÷½Õ¬d¤Î´úÅç¹ê§@µ¥¤è¦¡¨Ó¹ê¬IÁZ®Äµû¦ô§@·~¡Q¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¬yµ{¦p¹Ï¤Q¤K©Ò¥Ü¡C ¡@¡@¦b¤¤µ{¬I¬F­pµe»P¬I¬FÁZ®Äµû¦ô°õ¦æ¤è­±¡A¥Ñ©ó¨âªÌ¤u§@«Y¦æ¬F°|ªñ¦~¨Ó±À°Ê°õ¦æ¤§·s¿³·~°È¡A¦]¦¹¡A°ê¨¾³¡¦U³æ¦ì¦b°õ¦æ¤W¤´ÄݺN¯Á¶¥¬q¡A¹ï©ó¦¹¨î«×¤§ºë¯«»P·§©À¡A¤´¥¼¯à¦³®Ä«Å¾É¤Î²`¤J¦U³æ¦ì°õ¦æ¡A°ê¨¾³¡¬ã¦Ò·|¥ç¥¿±j¤Æ¦UºØºë¶i§@ªk¡A¦p­n¨D±j¤Æ¥ý´Á³W¹º¡A´x´¤§@·~¥ý¾÷¡B¼W¥[¬ÛÃö§@·~¤§±Ð¨|°V½m¡B¨µ°j»²¾É¡B­n¨D¦U³æ¦ì¸gÅç¶Ç©Ó¤u§@³e¹ý°õ¦æ¡A¥H¤Î¾A®ÉÀ˰Q­×¥¿¿Å¶q«ü¼Ð¤Îµû®Ö¼Ð·Çµ¥¡Q¥Ø«e¦U³æ¦ì¦b°õ¦æ¬ÛÃö§@·~¤§¥D­n¯Ê¥¢·§²¤¦³¥H¤U¥|ºØ¡G ¤@¡B§@·~¯à¤O«Ý¥[±j¡G¥D¦]¦b©ó¬°·s¿³·~°È¡A¦U³æ¦ìªø©x¹ï¦¹»{ª¾¤£¨¬¡A¥B§@·~¤H­û¸gÅ礣¨¬©Î»{¬°®{¼W·~°È¤£°÷²`¤J¡A¥B¤¤µ{¬I¬F­pµe¡B¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¤§¨BÆJ«Y±Ä´`Àô¹ê¬I¡A¨C¤@Àô¸`§¡¦³¬J©w¤§§@·~³W½d¡AµM¦Ó¦]¤H­û²§°ÊÀWÁc¡B§@·~Â_¼h¡B«Å¾É¤£¨¬¤Îµû¦ô§@·~¤í©P©µµ¥¦]¯À¡A¾É­P³æ¤@ºÞ¹Dªýº¢¡A¼vÅT¥þ¯ë·~°È¤§¹E¦æ¡C ¤G¡B­pµe»Pµû¦ô²æ¸`¡G¤¤µ{¬I¬F­pµe¤Î¦~«×¬I¬F­pµe¤§¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v¡B¡u¿Å¶q¼Ð·Ç¡v¡B¡uµû¦ô¤è¦¡¡v¤Î¡u¦~«×¥Ø¼Ð­È¡v»P¹ê»Úµû¦ô¦³®t²§¡C ¤T¡B«ü¼Ð¬D¾Ô©Ê¤£¨¬¡G¥Ñ©ó¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v¶·¥Ñ³æ¦ì¦Û¦æÀ˰Q­q©w¡A¥H²[»\³æ¦ì¥D­n·~°È¡A±©¦U¨üµû³æ¦ì°ò©ó¥»¦ì¥D¸q¡A¬°Á×§Kµû¦ô¦¨ÁZ¹L§C¦Ó¾D¨ü³B¤À¡A­P¨Ï¡u¿Å¶q«ü¼Ð¡v¦h±q¼e­q©w¡A¬D¾Ô©Ê´¶¹M¤£¨¬¡C ¥|¡B¿Å¶q¼Ð·Ç¤£©ú½T¡G¿Å¶q¼Ð·Ç¥¼¯à©ú½T­q©w¡A©Î¿Å¶q¼Ð·Ç¤§¥Ø¼Ð­È¨Ã¥¼©ó¬ÛÃö­pµe¤¤©ú½T­q©w¡A³y¦¨¥H¡u¹ê»Úµ²ªG¡v´À¥N¡u­pµe¥Ø¼Ð¡v¤§±¡§Î¡A³à¥¢ÁZ®Äµû®Ö¤§·N¸q¡C ¬m¡Bµ²½×»P«ØÄ³ ¡@¡@ÀHµÛ®É¥Nªº«æÁØÅܾE¡A°ê­x©Ò­±Á{ªº¤º¡B¥~¦bÀô¹Ò¤w¤£¦P©ó¥H©¹¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó²{¤µ¤¤¥¡¬F©²¤½¦@¤ä¥X³W¼Ò¤j´TÂX±i¡A­PÁ`¹wºâ¤ä¥X³W¼Ò³v¦~¼W¥[¡A°ê¨¾¸ê·½¨Ñµ¹¤é¯qµu¯Êªº±¡ªp¤U¡A°ê­x¤S­±Á{°ê¨¾¾Ô²¤ºc·Q¥Ñ¥H©¹ªº¡u§ð¦u¤@Åé¡v§@¬°ÂàÅܬ°¥H¡u¨¾½Ã©T¦u¡v¡B¡u¦³®ÄÀ~ªý¡v¬°¬Fµ¦«ü¾Éªº½Õ¾ã¡A´N°ê¨¾¹wºâ¤§µ²ºc¤ÀªR¡A¤H­ûºû«ù¸g¶O»Ý¨D©~°ª¤£¤U¡Q¦Ó§@·~ºû«ù¶O¬°¦]À³·s¤@¥NªZ¾¹¤§ºû­×«O¾i¡A¦ÓÃø¥H­°§C¡A¶Õ¥²¹ï³¡¤À­«¤j­x¨Æ§ë¸ê­pµe³y¦¨±ÆÀ½²{¶H¡A¦]¦¹¡A¦p¦ó¦b¤éÁÍ´î¤Öªº°ê¨¾¸ê·½¨Ñµ¹¤U¡A¦X²z³W¹º²z·Qªº§L¤Oµ²ºc¡A¥H²Å¦X½Õ¾ã«áªº¾Ô²¤ºc·Q­n¨D¡A¾A«×¸Ñ¨M·í«e°ê¨¾¸ê·½ ¹B¥Î¤W©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡A¨Ã¯à¶¶§Q±À°Ê¦U¶µ¬I¬F¤u§@¡A¹ê¬°·í«e°ê¨¾¨Æ°È¤¤ªº­«­n½ÒÃD¡A¦]¦¹¡A­±¹ïÁcÂøªº°ê¨¾¨Æ°È¡A¦p¦ó¤Þ¤J¥¿½TªºÁZ®Ä¿Å¶q¨î«×¡A¿Å¶q°ê¨¾³¡ªùªº®Ö¤ß»ù­È¡AÁA¸Ñ¦U¶µ¾Ô³Æ¾ã³Æ»ù­ÈÅX°Ê¦]¯À¤§©Ò¦b¡A¥H°õ¦æ°ê­x¾ãÅé§@¾Ô»Ý¨Dµ¦²¤¡AÀ³¬O°ê¨¾³¡ªù¥¼¨Ó§V¤Oªº¤è¦V¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡AÁZ®ÄºÞ²zªº¥Øªº¡A´N¬O¥Î¨Ó¤Þ¾É­û¤uªº¦æ¬°¡A¥H½T«O¥ø·~¡u¦~«×¥Ø¼Ð¡vªº¹F¦¨¡C¦ÓÁZ®Äµû¦ô¤§ÃöÁä«h¦b©ó¥ø·~¥²¶·¥ý¦³©ú½Tªº¡u¸gÀ給²¤¡v¤Î¡uÄvª§Àu¶Õ¡v¡A¦A±N¨äÂà¤Æ¦¨¬°¥i²M·¡·¾³qªºµ¦²¤Ä³ÃD¡B¥Ø¼Ð¤Î¥i¿Å¶qªºÁZ®Ä«ü¼Ð¡A³Ì«áÁÙ­n¸Ô²Ó®i¶}¨Ã³sµ²¨ì­û¤uªºÁZ®Ä«ü¼Ð¡C³o¨Ç¹Lµ{»¡¨Ó²³æ¡A°õ¦æ°_¨Ó®£©È¤£¬Æ®e©ö¡A¥²¶·±o¥þÅé°Ê­û¡]¥]¬A³Ì°ª¥DºÞ¡^¡A¯Ó¶O´X­Ó¤ë¡]¬Æ¦Ü¾ú¸g´X¦~ªº­×¥¿¡^¡A¬Æ¦Ü­n¸u½Ð¥~¬ÉÅU°Ý¨Ó¨ó§U¡A¥H§K³¬ªù³y¨®¡C¦¹¹Lµ{¤£¶È½ÆÂø¡A¤S»Ý§ë¤J¤j¶q¸ê·½¡A¥BµLªk¦bµu´Á¬Ý¨ì¦¨ªG¡A­Y«D¦³±j¯Pªº°Ê¾÷(¤j¶q¦n³B©Î¾D¹J¦M¾÷)¤Î°í©wªº·N§Ó¡A®£©È¦h¼Æ¥ø ·~³£±o¥b³~¦Ó¼o¡C­Ó¤H¦]´¿±q¨ÆªÅ­x¥q¥O³¡¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¤u§@¡Aµo²{¥Ø«e±À°Ê¬ÛÃö§@·~¦³¥H¤U¤§²{¶H¡G ¤@¡B¥Ñ©ó¬F©²³¡ªù¦hÄÝ«DÀç§Q¾÷ºc¡A¹F¦¨¨Ï©R§Y¬°¨ä¥D­nÁZ®Ä¡AµM¦Ó¨Ï©Rªº·N¸q«Ü©â¶H¡A¤£©ö¿Å¶q¥BµLªk¶q¤Æ¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¤½³¡ªù¤§ÁZ®Ä¥Ø¼Ð­È©w¦ì¡A§¡¥H¸û©ö¶q¤Æ¤§¦æ¬F®Ä²v¡B®ÄªG´£ª@¶µ¥Ø¬°¥D¡A¥Ñ©ó°ê­x¥D­n¥ô°È¦b©ó«Ø¥ß¨¬°÷¤§¨¾½Ã¯à¤O¡AÂÇ¥H¨¾¤î½Ä¬ð¡B¹w¨¾¾Ôª§¡A¦Ó°ê­x¦p¦ó¨Ì¥ô°È¯S©Ê¡B°ê»Ú¾Ô²¤«¬ºA¡B«Ø­x´Á±æ¤Î«Ø¸m¦X¾Aºc­±¤§¦]ªGÃö«Yµ¥¦]¯À¡A­q©w¨¬°÷¾A¤Á¤§ºc­±¥H¥­¿Å¾ãÅé°ê¨¾µo®i¡A¥H¤Î°ê¨¾ÁZ®Ä¥DÅ餧¬ÛÃö¿Å¶q«ü¼Ð¡]¦p¾Ô¤O«ü¼Æ¡B¦w¥þ«ü¼Æ¡^¤§­q©w¡A§ñÃö°ê­x¥¼¨Ó¾Ô¤O®øªø¡A«D±`Ãø¥H«ÈÆ[¶q¤Æ©Î½è¤Æ¡AµLªk¹üÅã°ê­x¥D­n¥ô°È°õ¦æÁZ®Ä¡]¦p¹Ï¤@¤E¡^¡A§¡¬O°ê¨¾³¡ ªù«áÄò¦b³W¹ºÁZ®Ä«ü¼Ð¤§¿ï¾Ü¤Î¾A¤Á©Ê¡B©w¦ìµ¥¶µ¥Ø­q©w¤W¤§¤@¤j¬D¾Ô¡C ¤G¡B¥Ñ©óÁZ®Äµû¦ô§@·~¬°¬F©²ªñ¦~¨Ó·s¼W­n¨D¦U¾÷Ãö¿ì²z¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¡AÂÇ¥H±j¤Æ¬F©²¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¡AµMÁZ®Äµû¦ô¬°¥Ñ¤W©¹¤U±À®i¡A¥B¥Ø«e¬F©²¾ãÅé¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¦b°ê¨¾³¡ªù¶È°õ¦æ¦Ü­xºØ¥q¥O³¡³æ¦ì¡A¦Ó¾÷Ãö¤º¦U³æ¦ì¥D©x¡B¦¨­û¹ï©óÁZ®Ä«ü¼Ð¤§­q©w¡Bµû¦ô§@·~¤§°õ¦æ¡AÆ[©À´¶¹M¼Ò½k¡A¤´¦³«Ý¾ã¦X¤Î±Ð¨|¡C ¤T¡B²{¦æ¦æ¬F°|¦h­«¦Ò®Ö¡A¥B¶µ¥ØÁc¦h¡A³y¦¨¼W¥[¦U¾÷Ãö¦æ¬F¤H¤O¤Î¦¨¥»­t¾á¡A¥t¦U¶µ¦Ò®Öªºµû¦ô«ü¼Ð¥¼ºÉ¦X©y¡A¦p¾A·í©Ê¡B¥Nªí©Ê¤£¨¬¡A¥H¤Î­q©w¥Ø¼Ð­È°¾§C¥¼¨ã¬D¾Ô©Ê¡A³y¦¨µû®Öµ²ªG¥¼¯à¥R¤À¤Ï¬M¹ê»Úªº§V¤O¦¨ªG¡A¥H­Pµû¦ô«ü¼Ð¤£¦X²z¡A³y¦¨µû¦ôµ²ªG¸¨®t¡A¥B¥Ø«eµû®Öµ²ªG¦h±Ä°O¥\¹Å¼ú¤è¦¡¬°¤§¡A¹ê½è¼úÀy¦p¼úª÷©Î¨ä¥L¤è¦¡©|¤£¨¬¡A¿EÀy®ÄªG¦³­­¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C­Ó­±¦V©Òµo®i¥Xªºµ¦²¤¥Ø¼Ð©M¿Å¶q«ü¼Ð¡]­È¡^¡A»P¿EÀy°ê¨¾³¡ªù¹F¦¨¥¼¨ÓÁZ®Ä¦³Ãö¡A¦]¦¹¦p¦ó­q©w¾A¤Á¡B¦X²z¤Î¥i¦æªº¥Ø¼Ð­È¡A¥¼¨Ó±N¬O°ê¨¾³¡ªù¬I¦æÁZ®Äµû¦ôªº¥t¶µ¬D¾Ô¡C ¥|¡B°ê¨¾³¡ªù¤§ÁZ®Äµû¦ô¥D­n¨Ì´`³W©w¡A¦Ó³W©w«o´²¨£©ó¦Uªk¥O¡C¦]¦¹¡A¦b¦æ¬F®Ä²v¤W¸ûµL§U©ó¾ã¦X¤Î«Øºc§¹¾ã¤§ÁZ®Äµû¦ô¨î«×¡C¥¼¨Ó°ê¨¾³¡ªùÀ³¾É¤J¾A¤Á¤§µ¦²¤¡AÀ³§JªA¦U­±¦V²[»\ªº¼h­±¬O§_¯àº¡¨¬¥¼¨Ó«Ø­x³Æ¾Ôµ¦²¤¡A¤Îµo®i¤§§¡¿Å©Ê¡]¦p¹Ï¤G¡³¡^¡C ¤­¡BÀÀ­q¥Ø¼Ð»Pµ¦²¤©TµM§xÃø¡A­n¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¹ê¬I­pµe¥ç«D©ö¨Æ¡A¥Ñ©ó¥Ø¼Ð»P¥Ø¼Ð¶¡ªº½Ä¬ð±`¨Ï­pµe¥s¦n¤£¥s®y¡A§Y¬O­pµe¹ê¬I«Ü¦¨¥\¡A¥Ø¼Ð«o¹F¤£¨ì¡C­Õ­Y¥Ø¼Ð¦b­«ÂI¬ð¯}®É¡A«D­«ÂI¥Ø¼Ð«h·|¦¨¬°º|¬}¡C¦p¯à­±­±­Ñ¨ì¡A«o±`·|¬Û¤¬©è¾P­Ó§Oªº§V¤O¦¨ªG¡C¦A¥[¤W¦hÅܪº¥Á·N»PÀô¹Ò¡A±`¼vÅT¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡A¥u¯à¦b³W¹º®ÉºÉ¤O¦Ó¬°¡C ¤»¡BŲ©ó°ê¨¾²Õ´Ãe¤j¡A²Õ´¸û¨ãºD©Ê¯S½è¡A¬°§Q©ó¦³®Ä»P¦U¯Å³æ¦ì¡]³¡¶¤¡^¡B¤H­û·¾³q¡A°£»Ý¤@®M¥]¬A·¾³q¤Î±Ð¨|°V½mªº§¹µ½±À°Ê­pµe¡A¤Î°ª¼h¥DºÞ¥þ¤O¤ä«ù¥~¡A«ØÄ³©y´x´¤°ÊºA·L½Õ­ì«h³v¨B¶i¦æÁZ®Äµû®Ö¨î«×¤§¤Þ¶i¡C ¡@¡@ºîÆ[¦æ¬F°|¹ï©ó­pµe³W¹º¡B¼fij¡B½s¦C¹wºâ»P­pµe±±ºÞ¡B¦Ò®Öµ¥¤§³W©w¡A¤jÅé¤W¤w«Ø¥ß§¹¾ãºÞ²z¾÷¨î¡C±©±q©ÒÄݦU¾÷Ãö­pµe°õ¦æ¸¨«áµo¥Í­ì¦]¤ÀªR¡A¥D­n¥]¬A³¡¤À¾÷Ãö­ºªø©Î¥DºÞ¤H­û¹ï­pµe»P¹wºâ¤§Æ[©À¥¼ºÉ¨¬°÷¡B­pµe°õ¦æ¬ÛÃö¤H­û­pµe³W¹º»PºÞ²z¯à¤O¤£¨¬¡B¹ï¬ÛÃöªk³W³W½d¤£¬Æ¼ô¸Z¡B¾÷Ãö­pµe¼fij¤H¤O¦³«Ý±M³d¤Æ¡B¬ã¦Ò¤H­ûºÞ¦Ò±M·~¦³«Ý´£ª@¡B¾÷Ãö¸ó³æ¦ì¨ó½Õ¯à¤O«Ý±j¤Æ¡B¦æ¬F°|¸ó³¡·|¨ó½Õ¾÷¨î¤´¦³±j¤Æ¹B¥ÎªºªÅ¶¡µ¥¡A¤´¦³«Ý¦U¼h¯Å¾÷Ãö±q¨î«×­±¡BºÞ²z­±¤Îµ²ºc­±§@¦³¨t²Îªº§ï­²¡CµM¦Ó¡A¦³®Ä´£ª@­pµe°õ¦æ¤OÀ³±q°µ¦n­pµe·½ÀY¤u§@°µ°_¡A¦X²zµû¦ô¨î©w§´¾Aªº¬Fµ¦¡A§¹¾ã ©P©µªº¼f·V³W¹º¡A¥[¥HÄYÂÔªº­pµe¼fij¡A½T«O­pµeªº¥i¦æ©Ê¡B®Ä¯q©Ê¡Q¦b­pµe®Ö©w«á½T¹êµ¦©w¤À¦~§@·~­pµe¡AÂç©w¦U¤u§@¨Æ¶µ¡B¶i«×»P§´¾A½s¦C¤À°t¦~«×¹wºâ¤Î¤ë¤À°t¼Æ¡A­q©w­«­n¬d®ÖÂI¡A¨ã¥H¿n·¥°õ¦æ»PºÞ¦Ò¡A«Ø¥ß°·¥þ­pµeºÞ²z¾÷¨î¡A¸¨¹ê°õ¦æ¡A¤~¯à¦³®Ä¹F¨ì¬I¬F¥Ø¼Ð¡C ¡@¡@¤@­Ó²{¥N¤Æªº­x¶¤¡AµL½×­x¬F¡B­x¥O¡B­x³Æ§¡»Ýµo®i¦¨·¥ºÝ±M·~¤§»â°ì¡A¥Bªñ¨Ó°ê¨¾¨Æ°È³vº¥²{¥N¤Æ»P³z©ú¤Æ¡A¤w¶¡±µªº«P¦¨°ê¤H¹ï°ê¨¾­x¨ÆªºÁA¸Ñ¡QµM¦Ó°ê¨¾Åé¨î·í«e¥¿­±Á{§Ú°ê«Ø­x¥v¤W³Ì­«¤jªºÂàÅÜ»P½Õ¾ã¡AÀHµÛ°ê¨¾¤Gªkªº¹ê¬I¤Î«Ø¥ß¥þ¥Á°ê¨¾²z©Àµ¥ºØºØ°t®M§ï­²±¹¬I¡A¦Ó­x¥O¡B­x¬F¡B­x³Æ¤§¤À¤u¾ã¦X¹B§@¡A¥ç¼vÅT¥¼¨Ó°ê¨¾¨Æ°È±À°ÊªºÃöÁä¡A¥B¥H²{¥NºÞ²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ê­x¹ê¬I¥ø·~¤ÆºÞ²z¤§¨«¦V¤w¬OªÀ·|¼é¬yÁͶաA¦Ó½T«O¨Mµ¦«~½è¤§¥ø·~ºÞ²zÆ[©À¡A¹ï©ó°ê­x­t¦³¨Mµ¦ªº°ª¶¥­x©x¦Ó¨¥¡A§ó¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦]¦¹°ê¨¾±M·~¨î«×§ó»Ý¿¦±Kªº³W¹º«Ø¥ß¡C ¡@¡@µM¦Ó°·¥þªº²Õ´»P¥\¯àµo´§¤´»Ý¦Ò¶q¹ê»Úª¬ªp¡A¦]¦¹¡A°ê­x±ý«Ø¥ß¨}¦n¤§°ê¨¾Åé¨t©Î¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¨î«×¡A§¡»Ý¥H¦U¶µ±M·~¤H¤~°ö°V¡B²Õ´¾Ç²ß¤Î³v¨B½Õ¾ã¤è¦V¨Ó¶i¦æ¡A¦P®É§ó»Ý³z¹L°ê¨¾Åé¨t¥H¤º¦U¶µ±M·~¤H­ûªº´¼¼z¡A´M¨D¥²­nªº¤ä«ù»P¨ó§U¡A´£ª@¾ãÅé°ê¨¾¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z®Ä¯à¡A½T¹ê¬O·í«e«æ­¢»Ý­nªº¡C¦Ó¦p¦ó¦³®Ä±N¦U¶µ°ê¨¾¸ê·½§@¦X²z¤§¤À°t¡A¨Ã±À°Ê¦U¶µ¬I¬F¤u§@¡A¤D¦¨¬°ºÞ²zªÌ¬°¹F¦¨²Õ´¨Ï©R»PÄ@´º¡A­º¥ý­±Á{ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹­Ý¨ã²Õ´®Ö¤ß»ù­È»Pµ¦²¤µo®iªº¦U¶µ¸ê·½³]­p¡B³W¹º»PºÞ²z¡A§Y¦¨¬°ª¾ÃѸgÀٮɥN¤UºÞ²zªÌ¤£¥i©¿µøªº­«­n½ÒÃD¡C¦Ó¥ø·~ºë¯«¦b§Ú°ê¨¾²Õ´¦A³yªºÀ³¥Î ¤W¡A°£³z¹LÅv³d¬Û°Æ¡BµÛ­«¾÷¨î¥\¯à¡B¤À¼h­t³dªº²Õ´Åé¨î¦A³y¡A±j¤Æ°ê¨¾²Õ´®Ä¯à¡A¥H¦]À³Àô¹ÒÅܾEªº½Ä¿E¤§¥~¡A­Y§ó¯à¹B¥Î®Ö¤ß¡B«á®Ä¡BÅU«È¡B±±¨î¡B¤å¤Æµ¥¤­¢Ñµ¦²¤¡A±N¥ø·~ºë¯«²z©À¡A³eª`©ó§Ú°ê¨¾²Õ´¤¤¡A«h¤£¶È¥i¥Hµ¹¤©°ê¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº§ï­²§Î¶H¡A§ó¯à¦]¬°­«µø®Ä¯à¡BÁ¿¨s®Ä²v¡A¦Ó´£ª@¾ãÅé°ê¨¾¯à¤O¡C ¡@¡@¥»¤H¾A³{°ê¨¾¤Gªk±À°Ê´Á¡A­±Á{¥ø·~¤ÆºÞ²z¿Ä¤J°ê­x¤§ÁͶլx¬y¡AÀÀ¥H«ÈÆ[ªº¨¤«×¡A°w¹ï¬F©²¤Î°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¡B±À°Ê¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¤§¥Øªº»PÃö«Y§@¤@²²¤¤§¤¶²Ð¡A§Æ¨Ï¥»­x¦P¤¯¹ï©ó¬ÛÃö§@·~°õ¦æ¯à¦³ÁA¸Ñ¡A¥¼¨Ó¥i¹ï¦¹±q¨Æ¬ÛÃö¬ã¨s¡A¶i¦Ó³]­p²Å¦X§Ú°ê¨¾Åé¨î¤§ÁZ®Ä«ü¼Ð¡A¹ï§Ú°ê­x­x¨Æ¸ê·½µo®i¡A¯à²£¥Í¤@¨Ç§U¯q¤Î¹ê½è¶i¨B¡C¥t¥¼¨Ó¬ã¨s¤è¦V«h«ØÄ³¥i¨Ì²{¦æ¥ø·~©Î¾Ç³N¬É¼ö°J¤§¾É¤J¥­¿Å­p¤À¥dÁZ®Äµû¦ô¡B¤»­Ó¼Ð·Ç®t......µ¥¤è¦¡¡A©ÎÂX¤j°ª¶¥­x¨ÆºÞ²z»P°ê®a¾ãÅé¸ê·½¹B¥Î¤§½dÃ¥¡A¨Ï°ê­x¦bºë¹ê«áªºµ²ºc¤W¡A³z¹L·sªººÞ²z»P¸gÀç¡AÁÚ¦V¤Ü¤@¥@¬öªº·s¨½µ{¡A±µ¨ü·s¥@¬ö ªº·s¬D¾Ô¡C °Ñ¦Ò¤åÄm ¤@¡B¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡]2003¡^¡A¦æ¬F°|©ÒÄݦU¾÷Ãö¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z§@·~¤â¥U¡A92¦~12¤ë ¤G¡B¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡]2003¡^¡A´£¤É¬I¬F­pµe°õ¦æ¤O§ï¶i§@ªk³ø§i¡A93¦~1¤ë ¤T¡B¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡]2002¡^¡A°ê¨¾³¡91¦~«×ÁZ®Ä³ø§i¡A92¦~6¤ë¡]http://www.rdec.tw./E9114/report/ReportResultPost.asp¡^ ¥|¡B¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|ºô¯¸¡Ahttp://www.rdec.gov.tw¡C ¤­¡B°ê¨¾³¡¡]2004¡^¡A°ê­x­pµe¹wºâ¨î«×¡Ð­x¨Æ¾Ô²¤­pµe§@¬°¤â¥U¡A93¦~4¤ë ¤»¡B°ê¨¾³¡¡]2004¡^¡A°ê­x­pµe¹wºâ¨î«×¡Ð¬I¬F­pµe§@¬°¤â¥U¡A93¦~11¤ë ¤C¡B°ê¨¾³¡¡]2004¡^¡A°ê¨¾³¡93¦~«×¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¤u§@Á¿²ß¸ê®Æ¡A93¦~6¤ë ¤K¡B°ê¨¾³¡¡]2002¡^¡A91¦~«×°ê¨¾³ø§i®Ñ ¤E¡BªL¼`®S¡B¾G²K­ì¡]1999¡^¡A¬F©²°]°È³ø¾É»P·|­p¸ê°T¦³¥Î©Ê¤§¬ã¨s¡A¥D­p¤ë³ø¡A88¨÷2´Á¡C ¤@¡³¡B³Å¼¢©t¡]2003¡^¡A¥H¥­¿Å­p¤À¥dÆ[ÂI±´°Q°ê¨¾³¡ªùÁZ®ÄºÞ²z¼Ò¦¡¡A¥­¿Å­p¤À¥d¦b¬F©²³¡ªùªº¹B¥Î¬ã°Q·|½×¤å¶°¡A¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|¡A92¦~8¤ë ¤@¤@¡B·¨¨Î¼z¡]2001¡^¡A¤½³¡ªùÁZ®ÄºÞ²z¤§ªì±´¡A¬ã²ß½×¾Â²z½×»P¹ê°È¤ë¥Z¡A²Ä1´Á ¤@¤G¡B§d³ó®p¡]1982¡^¡A¬F©²¾÷Ãö¥Í²£¤O¤§´£°ª¢w¤½¦@¦æ¬F·s½ÒÃD¡A±iª÷Ų¥ý¥Í¤K¯´ºa¼y½×¤å¶° ¤@¤T¡B§d©w¡]1990¡^¡A¦æ¬F¾÷Ãö¥Í²£¤O¿Å¶q¼Ò¦¡¤§¬ã¨s¡A¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©e­û·|½s¦L ¤@¥|¡BBerman E. M.¡]1998¡^. Productivity in Public and Nonprofit Organizations: Strategies and Techniques. Thousand Oaks, Calif.: Sage. ¤@¤­¡BNiven, P.¡]2002¡^. Balanced scorecard step-by-step. John Wiley¡®Sons. ¹Ï¤@¡@µû¦ô¤@­Ó°ê®a°ê¨¾ªZ¤O±j®zªº°ò·Ç¡A¤£¯à¶È¥Ñ­x¨Æ¸Ë³Æªº½è¶qµø¤§¡A¥²¶·©P©µ§t¬A¾ã­Ó°ê®aªººî¦X¾Ô¤Oªí²{ °ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe»P°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ôÃö«Y¤§±´°Q ­x¨Æ¬Fµ¦ ¹Ï¤G¡@°ê¨¾²Õ´¦A³y«á¤§ÁZ®Ä«ü¼Ð¡AÀ³«Ø¥ß¦b¡u¦³¯à¤O­°§C¾Ôª§¹ï°ê®aªº¶Ë®`¡vªº°ò¦¤W ªÅ­x¤¤®Õ¡@¾G§gÁÚ ªÅ­x¤Ö®Õ¡@¶¾Þ³µØ °ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe»P°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ôÃö«Y¤§±´°Q ¹Ï¤T¡@°ê¨¾¨Æ°ÈµÛ­«ªø´Á¤Î¾ãÅé©Ê³W¹º¡A¨Ï¾Ô²¤¡B¬I¬F»P¹wºâ±K¤Á°t¦X¡A¥B¦³®Ä¹B¥Î¸ê·½¡A¥H¹F¨ì«Ø­x³Æ¾Ô¥Ø¼Ð §@ªÌ²¤¶ ªÅ­x¤¤®Õ¡@¾G§gÁÚ ©x®Õ72´Á¡B¤j¸­¤j¾Ç°ê»Ú¥ø·~ºÞ²zºÓ¤h¡A²{¥ô¾©óªÅ­x¥q¥O³¡­pµe³B ªÅ­x¤Ö®Õ¡@¶¾Þ³µØ °ê¨¾ºÞ²z¾Ç°|¤k©x¯Z83¦~¯Z¡B²H¦¿¤j¾Ç¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s©ÒºÓ¤h¬ã¨s¥Í²{¥ô¾©óªÅ­x¥q¥O³¡¤H¨Æ­x°È³B ¤@¡B¯à¯u¥¿ÀËÅç°ê¨¾¬O§_¨ã¦³ÁZ®Ä¡A°ß¦³¾Ôª§¤@³~¡A«o¬O³Ì¤£±o¤wªº³Ì²×ÀËÅç¤èªk¡A¦ÓµL½×³Ó±Ñ¡A¬Ò»Ý­n¥I¥XºG¯Pªº¥N»ù¡A±©¬°­°§C¦¹¥N»ù¡A°ê¨¾²Õ´ªºÁZ®Ä§ó¦³µû¦ôªº­¢¤Á©Ê»P¥²­n©Ê¡C ¤G¡B¤¤µ{¬I¬F­pµe¨î«×­Ý¨ã¬F©²¥¼¨Ó°]¬F­t¾á¹wĵ¤§»²§U¥\¯à¡A¯à´£¨Ñ°ê®aµ¦²¤«ü¾É¸ê°T¡A¨Ã¥i§@¬°¦U¾÷Ãö¥¼¨Ó¥|¦~«×¬Fµ¦¤Þ¾É¡C ¤T¡BÁZ®ÄºÞ²z¨î«×¬O¾ãÅé¸gÀ給²¤§Î¦¨¤Î°õ¦æ¤§¨î«×¡A¶·»P¥ø·~¤§¾ãÅ鵦²¤©M¸gÀç¥Ø¼Ð¬Ûµ²¦X¡A¥H½T«O¥ø·~¥Ø¼Ð¹F¦¨¡C¦Ó°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¥Øªº«h¦b©óµû¦ô°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe¬O§_¦p´Á¡B¦p½è¹F¦¨¡A¥t«Ø¥ß¾÷¨î¨Ó±j¤Æ²Õ´¥\¯à¡A¨Ã¹ê²{¥H¡uÁZ®Ä³d¥ô¡v¬°¾É¦V¤§°ê¨¾¬I¬FºÞ²zÅé¨î¡C ¥|¡B°ê­x±ý«Ø¥ß¨}¦n¤§°ê¨¾Åé¨t©Î¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¨î«×¡A§¡»Ý¥H¦U¶µ±M·~¤H¤~°ö°V¡B²Õ´¾Ç²ß¤Î³v¨B½Õ¾ã¤è¦V¨Ó¶i¦æ¡A¦P®É§ó»Ý³z¹L°ê¨¾Åé¨t¤º¦U±M·~¤H­ûªº´¼¼z¡A´M¨D¥²­nªº¤ä«ù»P¨ó§U¡A´£ª@¾ãÅé°ê¨¾¬I¬FÁZ®ÄºÞ²z®Ä¯à¡C ´£¡@¡@­n ¹Ï¥|¡@¤¤µ{¬I¬F­pµe¡B¦~«×¬I¬F­pµe»PÁZ®Äµû®Ö¤§Ãö«Y ¹Ï¤­¡@¬I¬F­pµe¤§³]­p·§©À ¹Ï¤»¡@¤¤µ{¬I¬F­pµe¦U­±¦V¤Îµ¦²¤¥Ø¼Ð¤§Ãö«Y¬[ºc¡]¥H°ê­x¬°¨Ò¡^ ¹Ï¤C¡@¬F©²¬I¬F­pµeÅé¨t ¹Ï¤K¡@¥ô°È½s²Õ¤À¤u ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| ¹Ï¤E¡@¤¤µ{¬I¬F­pµe¤§·§©À»¡©ú ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| ¹Ï¤@¡³¡@¬F©²¬I¬F­pµe¼fij¤§ºô¸ôe¤Æ§@·~ ¹Ï¤Q¤@¡@µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð¤§Ãö«Y ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| ¹Ï¤Q¤@¡@µ¦²¤ÁZ®Ä¥Ø¼Ð»P¿Å¶q«ü¼Ð¤§Ãö«Y ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦æ¬F°|¬ã¦Ò·| ¹Ï¤Q¤G¡@§Ú°ê°ê®a¦w¥þ¾Ô²¤Åé¨t ¸ê®Æ¨Ó·½¡G91¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ ¹Ï¤Q¤T¡@§Ú°ê°ê¨¾³¡ªùµ¦²¤©Ê¥ô°È¾É¥X¹Ï ¸ê®Æ¨Ó·½¡G91¦~°ê¨¾³ø§i®Ñ ¹Ï¤Q¥|¡@°ê­x¤¤µ{¬I¬F­pµe§@·~¬yµ{ ¹Ï¤Q¤­¡@¬F©²¬I¬F¤è°w°ê­x¬I¬F¤è°w¤§Ãö«Y ªí¤G¡@§Ú°ê¨¾³¡ªùµ¦²¤©Ê¥ô°È»PÁZ®Ä¥Ø¼Ð·J¾ã ¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¨¾³¡91¦~«×ÁZ®Ä³ø§i ¹Ï¤Q¤»¡@°ê¨¾¬I¬FÁZ®Äµû¦ô¥Øªº¦b©óµû¦ô°ê­x¬I¬F­pµe¬O§_¦p´Á¡B¦p½è¹F¦¨ ¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¨¾³¡¬ã¦Ò·| ¹Ï¤Q¤C¡@°ê­x¬I¬FÁZ®Äµû¦ôºc·Q ¹Ï¤Q¤K¡@¦~«×¬I¬FÁZ®Äµû¦ô§@·~¬yµ{¹Ï ¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¨¾³¡¬ã¦Ò·| ¹Ï¤@¤E¡@°ê¨¾ÁZ®Ä¤§¿Å¶q«ü¼Ð­q©w¸ûÃø«ÈÆ[¶q¤Æ©Î½è¤Æ¡AµLªk¹üÅã°ê­x¥D­n¥ô°È°õ¦æÁZ®Ä ¹Ï¤G¡³¡@°ê¨¾³¡ªùÀ³¾É¤J¾A¤Á¤§µ¦²¤¡AÀ³§JªA¨ä²[»\¼h­±¬O§_¯àº¡¨¬¥¼¨Ó«Ø­x³Æ¾Ôµ¦²¤